野火燒不盡，春風吹又生是什麼意思

野火燒不盡，春風吹又生”的意思是：無情的野火只能燒掉幹葉，春風吹來大地又是綠茸茸。

野火燒不盡，春風吹又生”出自《賦得古原草送別》，作者是唐代的白居易。

該句是枯榮”二字的發展，由概念一變而為形象的畫面。古原草的特性就是具有頑強的生命力，它是斬不盡鋤不絕的，只要殘存一點根鬚，來年會更青更長，很快蔓延原野。作者抓住這一特點，不說斬不盡鋤不絕”，而寫作野火燒不盡”，便造就一種壯烈的意境。

原文：

離離原上草，一歲一枯榮。

野火燒不盡，春風吹又生。

遠芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孫去，萋萋滿別情。

註釋：

1、賦得：借古人成句命題作詩。詩題前一般都冠以賦得”二字。這是古代人學習作詩或文人聚會分題作詩或科舉考試時命題作詩的一種方式，稱為賦得體”。

2、離離：青草茂盛的樣子。

3、一歲一枯榮：枯，枯萎。榮，茂盛。野草每年都會茂盛一次，枯萎一次。

4、遠芳侵古道：芳，指野草那濃郁的香氣。遠芳：草香遠播。侵，侵佔，長滿。遠處芬芳的野草一直長到古老的驛道上。

5、晴翠：草原明麗翠綠。

6、王孫：本指貴族後代，此指遠方的友人。

7、萋萋：形容草木長得茂盛的樣子。

譯文：

長長的原上草是多麼茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。無情的野火只能燒掉幹葉，春風吹來大地又是綠茸茸。野草野花蔓延著淹沒古道，豔陽下草地盡頭是你征程。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。

賞析：

詩人並非為寫古原”而寫古原，同時又安排一個送別的典型環境：大地春回，芳草芊芊的古原景象如此迷人，而送別在這樣的背景上發生，該是多麼令人惆悵，同時又是多麼富於詩意。

作者介紹：

白居易（772年-846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍山西太原，生於河南新鄭。白居易是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱元白”，與劉禹錫並稱劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有詩魔”和詩王”之稱。官至太子少傅、刑部尚書，封馮翊縣侯。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。