春風十里不如你”的意思是：春風帶來溫暖和新生，只一切開始和美好，都不如你，你就是我的全部美好與希望。
這句話出自馮唐《三十六大》之二十四《大喜》裡的其三十”原詩如下：
春水初生，春林初盛，春風十里，不如你。
願無歲月可回頭，且以深情共餘生。
願有歲月可回首，且以深情共白頭。
馮唐的小說語言清新，技巧圓熟，受到一批文學青年和知識分子的喜愛，也有不少人評價馮唐為當代文壇中的異類，在他的作品中經常是以一種充滿著物質性的口語方式在敘述，以一種綿密饒舌的喋喋不休給予寫作以豐富構成。
其實馮唐的這一句詩其實也是化用的古人的詩句，最早是出自唐朝詩人杜牧的《贈別二首》中。
原詩：
娉娉嫋嫋十三餘⑴，豆蔻梢頭二月初⑵。
春風十里揚州路，捲上珠簾總不如⑶。
譯文：
⑴娉娉嫋嫋：形容女子體態輕盈美好。十三餘：言其年齡。
⑵豆蔻：據《本草》載，豆蔻花生於葉間，南人取其未大開者，謂之含胎花，常以比喻處女。
⑶春風二句”：說繁華的揚州城中，十里長街上有多少歌樓舞榭，珠簾翠幕中有多少佳人姝麗，但都不如這位少女美麗動人。
⑷多情”一句：意謂多情者滿腔情緒，一時無法表達，只能無言相對，倒象彼此無情。
⑸樽：古代盛酒的器具。
譯文：
姿態美好舉止輕盈正十三年華，活像二月初含苞待放的豆蔻花。
看遍揚州城十里長街青春佳麗，捲起珠簾賣俏粉黛都比不上她。創作背景：
這兩首詩是詩人杜牧在大和九年（835年），由淮南節度使掌書記升任監察御史，離揚州奔赴長安，與在揚州結識的歌妓分別之作。這一首抒寫詩人對妙齡歌女留戀惜別的心情。
作者介紹：
杜牧（803-853），晚唐詩人。字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，宰相杜佑之孫。大和進士，授巨集文館校書郎。多年在外地任幕僚，後歷任監察御史，史館修撰，黃州、池州、睦州刺史等職，後入為司勳員外郎，官終中書舍人。詩以七言絕句著稱，晚唐諸家讓渠獨步。後人謂之小杜，以濟世之才自負。詩文中多指陳時政之作。寫景抒情的小詩，多清麗生動。有《樊川文集》二十卷傳世。
生活百科站
