忍俊不禁”的意思:
指的是忍不出笑出來的意思。忍俊:含笑;不禁:無法控制自己。
忍俊不禁”的出處:
唐代·趙璘所著《因話錄·徵部》。
相關原文:
櫃初成,周戎時為吏部郎中,大書其上,戲作考詞狀:當有千有萬,忍俊不禁,考上下。
相關譯文:
(放官印)的櫃子剛做成的時候,周戎當時是吏部郎中,在櫃子上寫下大字,模擬考詞狀的語氣戲謔地寫道:會有成千上萬的人忍不住來看你,探索你的上下。”
忍俊不禁”的造句:
1、大熊貓憨態可掬,令一向嚴肅的大人們都忍俊不禁。
2、滑稽演員惟妙惟肖的表演,讓大家忍俊不禁。
3、小寶寶淘氣的模樣,大人們看了都忍俊不禁。
4、金玉姊妹合丫頭們已經笑不可仰,便是太太那等厚道人也就撐不住要笑。
忍俊不禁”的近義詞:
1、喜不自勝
釋義:指忍不住笑出來。
引證:元·王實甫《西廂記》第五本第四折:小生去時,承夫人親自餞行,喜不自勝。”
譯文:小生走的時候,承蒙夫人親自為我踐行,真的非常高興啊。
2、笑不可仰
釋義:指笑的直不起腰來。
引證:清·蒲松齡《聊齋志異·仙人島》:芳雲又掩口語姝,兩人皆笑不可仰。”
3、身不由己
釋義:身體不能由自己做主,指行為不能由自己支配。
引證:明·羅貫中《三國演義》第七十四回:上命差遣,身不由己。望君侯憐憫,誓以死報。”