而望幸焉”的焉”：語氣助詞，表示承接關係，無實意。
而望幸焉：盼望皇帝的幸臨。
幸：封建時代皇帝到某處，叫幸”。妃嬪受皇帝寵愛，叫得幸”。
該句出自《阿房宮賦》，是唐代文學家杜牧的賦作。
原文選段：
妃嬪媵嬙，王子皇孫，辭樓下殿，輦來於秦，朝歌夜弦，為秦宮人。明星熒熒，開妝鏡也。綠雲擾擾，梳曉鬟也。渭流漲膩，棄脂水也。煙斜霧橫，焚椒蘭也。雷霆乍驚，宮車過也。轆轆遠聽，杳不知其所之也。一肌一容，盡態極妍，縵立遠視，而望幸焉。有不得見者，三十六年。
譯文：
六國的妃嬪媵嬙，王子皇孫，離開了故國的樓閣宮殿，乘車來到秦國。早上唱歌，晚上彈琴，成了秦國的宮人。明星熒熒，是她們打開了妝鏡;綠雲擾擾，是她們早晨在梳理髮鬟;渭水泛起一層油膩，是她們潑下的洗臉水;煙霧瀰漫，是她們在焚燒椒蘭。雷霆突然驚動，是宮車在經過;車輪聲遠去，杳杳然不知它去向何方。賣弄姿容，盡態極妍。佇立遙望，盼望皇帝的幸臨。有人未睹天顏，長達三十六年。
詞句註釋：
1、妃嬪（pín）媵（yìng）嬙（qiáng）：統指六國王侯的宮妃。她們各有等級，妃的等級比嬪、嬙高。媵是陪嫁的侍女，也可成為嬪、嬙。
2、辭樓下殿，輦（niǎn）來於秦：辭別六國的樓閣宮殿，乘輦車來到秦國。
3、明星熒熒，開妝鏡也：光如明星閃亮，是宮人開啟梳妝的鏡子。熒熒，明亮的樣子。
4、漲膩：漲起了一層脂膏。膩，指洗臉水中浮起的胭脂、香粉。
5、椒蘭：兩種香料植物，焚燒以薰衣物。
6、轆轆遠聽：車聲越聽越遠。轆轆，車行的聲音。
7、杳：遙遠得蹤跡全無。
8、一肌一容，盡態極妍：任何一部分肌膚，任何一種姿容，都嬌媚極了。態，指姿態的美好。妍，美麗。
9、縵立：久立。縵，通慢”。
10、三十六年：這裡指嬴政在位執政的年數。
作品賞析：
此賦通過對阿房宮興建及毀滅的描寫，生動形象地總結了秦朝統治者驕奢亡國的歷史教訓，向唐朝統治者發出了警告，表現出一個正直文人憂國憂民、匡世濟俗的情懷。全賦運用豐富的想象，以鋪敘、誇張的手法，富於抑揚頓挫的音樂節奏，展開描寫，語言工整而不堆砌，富麗而不浮華，氣勢雄健，風格豪放。
生活百科站
