浮甘瓜於清泉沉朱李於寒水什麼意思

浮甘瓜於清泉，沈朱李於寒水”意思是：將甘瓜放入清泉，在涼水中沉入紅色的李子。

朱李：李子.

沈：亦作沉。

該句出自《與朝歌令吳質書》，是三國時期魏文帝曹丕創作的一篇駢文。

原文選段：

弛騖北場，旅食南館，浮甘瓜於清泉，沈朱李於寒水。白日既匿，繼以朗月，同乘並載，以遊後園。

譯文：

在北場賓士遊獵，在南館吃喝旅住，將甘瓜放入清泉，在涼水中沉入紅色的李子。白日西沉，繼以明月，大家共同乘坐車輦，前往後園遊玩

詞句註釋：

1、馳鶩(wù)：賓士，此處指遊獵。

2、旅食：寄人籬下，此處指遊樂、食宿。

3、沈朱李於寒水：將李子浸在冰水裡，指夏天消暑的生活。

4、匿(nì)：藏，指太陽下山。

作品賞析：

這篇駢文是作者曹丕贈與吳質的一封書信，信的主要思想是作者對往昔美好生活的追懷、對友情的珍惜和對已故友人的悲悼。文中描寫吳質將要赴朝歌上任，曹丕遠行在外，作此書信以述離別之情，信中回憶了曾與吳質、阮瑀暢遊南皮，縱論詩書，設局博棋的美好生活，對文人學友間的感情表示無限的珍惜。今日重遊，已物是人非，引起了作者對朋友離別的無限感慨。全文撫今追昔，懷舊悼亡，娓娓敘來，情意懇切。詞語平淡自然，樸素整齊，駢散兼施，直抒胸臆，不用典故，具有極強的感染力。

這封書信在書信文體中顯露的文學魅力是具有開創性的，因為這封書信沒有魏晉以前文人書信辯枉、怨君、激憤的情調，而純粹是與友人的敘舊，在這一文類中可謂另闢蹊徑，樹立了抒情體書信的典範，對後世抒情體書信散文的發展有深遠的影響。

創作背景：

曹氏父子喜愛文學，招攬了一批文人墨客，賦詩談文，旅遊宴樂，結下了深厚的情誼，曹丕以貴介公子的身分，平等待人，與吳質兄弟相稱，吳質也是曹丕政治上的心腹，在曹丕、曹植送曹操出征時，吳質為曹丕支流涕之計”，以誠摯勝曹植之文采飛揚，使曹丕贏得了曹操與諸大臣的信賴和褒獎。建安二十年(215)，吳質為朝歌令。當時曹丕正在孟津(今河南孟縣)遊覽，便想起了吳質，特地派人繞道致此詩函，以抒思念之情。