除卻巫山不是雲的巫山是哪裡

除卻巫山不是雲”的巫山”指的是湖北漢水以南的雲夢澤的巫山。

該句出自唐代詩人元稹的《離思五首·其四》。

巫山”是文學意義的喻指，詩人只是借湖北雲夢的巫山雲雨”典故，含蓄表達一種情到深處人孤獨的滄桑，並非要具體指明是哪裡的巫山。

巫山”，是世間至大至美的形象，詩人引以為喻，從字面上看是說經歷過巫山”，對別處的雲就難以看上眼了，實則是用來隱喻他們夫妻之間的感情有如巫山之雲，其深廣和美好是世間無與倫比的，因而除愛妻之外，再沒有能使自己動情的女子了。

由於各種原因，總有人喜歡望文生義，以為巫山”就是指巫山縣的山”，而長江三峽之一的巫峽”正好位於重慶市巫山縣和湖北省巴東縣境內，從而導致一些人誤以為巫山”就是指巫山縣的巫峽”。實際上，巫峽”只是東-西”走向的一段三峽裂谷，而巫山”是指南-北”走向的山脈群峰，即使整個長江三峽也只是巫山”的一部分而已。

原文：

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

註釋：

①曾經：曾經到臨。經：經臨，經過。

②難為：這裡指不足為顧”不值得一觀”的意思。

③除卻：除了，離開。這句意思為：相形之下，除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。此句與前句均暗喻自己曾經接觸過的一段戀情。

④取次：草草，倉促，隨意。這裡是匆匆經過”倉促經過”或漫不經心地路過”的樣子。

⑤花叢：這裡並非指自然界的花叢，乃借喻美貌女子眾多的地方，暗指青樓妓館。

⑥半緣：此指一半是因為……”。

⑦修道：指修煉道家之術。此處闡明的是修道之人講究清心寡慾。

⑧君：此指曾經心儀的戀人。

譯文：

曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；若除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因為修道人的清心寡慾，一半是因為曾經擁有過的你。

賞析：

《離思五首》是唐代著名詩人元稹寫的一組著名的悼亡絕句，詩人運用比興手法，以精警的詞句，讚美了夫妻之間的恩愛，抒寫了詩人對亡妻韋叢忠貞不渝的愛情和刻骨的思念。

作者介紹：

元稹（779-831），字微之，河南府河南(今河南洛陽)人，唐朝宰相、著名詩人。北魏昭成帝拓跋什翼犍十世孫，父元寬，母鄭氏。元稹聰明機智過人，年少即有才名，與白居易同科及第，並結為終生詩友，二人共同倡導新樂府運動，世稱元白”，詩作號為元和體”。