楊柳春風一杯酒

楊柳春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”的正確說法應該是桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”的意思：

當年春風下觀賞桃李共飲美酒，江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。桃李：桃花和李花；江湖：泛指四方各地。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”的出處：

宋代·黃庭堅《寄黃幾復》。

《寄黃幾復》的全詩：

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。

想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

《寄黃幾復》的譯文：

我住在北方海濱，而你住在南方海濱，欲託鴻雁傳書，它卻飛不過衡陽。當年春風下觀賞桃李共飲美酒，江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。你支撐生計也只有四堵空牆，艱難至此。古人三折肱後便成良醫，我卻但願你不要如此。想你清貧自守發奮讀書，如今頭髮已白了罷，隔著充滿瘴氣的山溪，猿猴哀鳴攀援深林裡的青藤。

《寄黃幾復》的註釋：

蘄：祈求。

肱：上臂,手臂由肘到肩的部分，古代有三折肱而為良醫的說法。

瘴溪：舊傳嶺南邊遠之地多瘴氣。

溪：文集、明大全本作煙”。

《寄黃幾復》的創作背景：

這首詩作於宋神宗元豐八年(1085年)，此時黃庭堅監德州(今屬山東)德平鎮。《寄黃幾復》是宋代文學家黃庭堅的詩作。此詩稱讚黃幾復廉正、幹練、好學，而對其垂老沉淪的處境，深表惋惜，抒發了思念友人的殷殷之情，寄寓了對友人懷才不遇的不平與憤慨。全詩情真意厚，感人至深。而在好用書卷，以故為新，運古於律，拗折波峭等方面，又都表現出黃詩的特色，可視為黃庭堅的代表作。