初,敦之舉兵也,文言文翻譯

初，敦之舉兵也文言文翻譯為：起初，王敦舉兵叛亂。這句話出自《晉書》，原文節選：

初，敦之舉兵也，劉隗勸帝盡除諸王，王導率群從詣闕請罪，值顗將入，導呼顗謂曰：“伯仁，以百口累卿!”顗直入不顧。既見帝，言導忠誠，申救甚至，帝納其言。及出，導猶在門。又呼顗。顗不與言。既出，又上表明導，言甚切至。敦既得志，問導曰：“周顗，戴若思南北之望，當登三司，無所疑也”。導不答。敦曰：“若不爾，正當誅爾”。導又無言。導後科檢中書故事，見表救己，殷勤款至。導執表流涕，悲不自勝。

譯文：

起初，王敦舉兵叛亂，劉隗勸說晉明帝將王氏一族全部殺掉，王導帶著諸子弟到宮闕請罪，恰好周顗將要進宮，王導對周顗大聲說：”伯仁，我把百來人的性命託付給你了!“周顗徑直走進宮去沒有回頭。(周顗)見了明帝后，陳述王導(對朝廷)的忠誠，懇切請求解救王導，明帝採納了他的意見。等到周顗出來，王導仍在門口，又喊他，周顗不同他說話。(周顗)出了皇宮，又給皇帝上書，表明王導的忠心，言語非常懇切。王敦得志後，問王導說：”周顗、戴若思分別是南北有名望的人，應當擔任三司，使眾人不生疑惑。"王導不回答。王敦說：”如若不然，那就殺了他們。“王導又默不作聲。王導後來整理中書省的舊文書時，發現周顗所寫的解救自己的奏章，言辭懇切。王導拿著奏章痛哭流涕，極度悲傷。