如切如磋,如琢如磨”的意思:
君子的修養就像加工骨器,切了之後還要再不斷地磨磋;就像加工玉器,琢了還得細細地打磨。本來指把骨頭、象牙、玉石、石頭等加工製成器物,也形容文采好,有修養。後引申為學問上的研究、探討。指共同研究學習,互相取長補短。
如切如磋,如琢如磨”的出處:
《國風·衛風·淇奧》。
原文:
瞻彼淇奧(yù),綠竹猗猗。
有匪君子,如切如磋,如琢如磨。
瑟兮僴(xiàn)兮,赫兮咺(xuān)兮,有匪君子,終不可諼兮!
瞻彼淇奧,綠竹青青。
有匪君子,充耳琇瑩,會弁如星。
瑟兮僴兮,赫兮咺兮,有匪君子,終不可諼兮!
瞻彼淇奧,綠竹如簀。
有匪君子,如金如錫,如圭如璧。
寬兮綽兮,猗重較兮,善戲謔兮,不為虐兮!
譯文:
看那淇水彎彎岸,碧綠竹林片片連。高雅先生是君子,學問切磋更精湛,品德琢磨更良善。神態莊重胸懷廣,地位顯赫很威嚴。高雅先生真君子,一見難忘記心田。
看那淇水彎彎岸,綠竹嫋娜連一片。高雅先生真君子,美麗良玉垂耳邊,寶石鑲帽如星閃。神態莊重胸懷廣,地位顯赫更威嚴。高雅先生真君子,一見難忘記心田。
看那淇水彎彎岸,綠竹蔥蘢連一片。高雅先生真君子,青銅器般見精堅,玉禮器般見莊嚴。寬巨集大量真曠達,倚靠車耳馳向前。談吐幽默真風趣,開個玩笑人不怨。
如切如磋,如琢如磨”的拆解:
把骨頭加工成器物叫切”;把象牙加工成器物叫磋”;把玉加工成器物叫琢”;把石頭加工成器物叫磨”。可見人的才能和品行修養如器物的製作過程一樣,要時時修正,不斷學習和反思,不斷進步,最終達到至善境界。