心中藏之,無日忘之是什麼意思

心中藏之，無日忘之的意思是：心中把你深藏起，哪有一日忘記過。出自《詩經》中的《小雅·隰桑》，原文如下：

隰桑有阿，其葉有難。既見君子，其樂如何。

隰桑有阿，其葉有沃。既見君子，云何不樂。

隰桑有阿，其葉有幽。既見君子，德音孔膠。

心乎愛矣，遐不謂矣?中心藏之，何日忘之?

譯文：

窪地桑樹多婀娜，葉兒茂盛掩枝柯。見到我是那人兒，快樂滋味無法說!

窪地桑樹多婀娜，枝柔葉嫩舞婆娑。見到我是那人兒，如何叫我不快活!

窪地桑樹多婀娜，葉兒碧綠密又多。見到我是那人兒，情話綿綿難盡說。

愛你愛在內心窩，何不情意向你說?心中把你深藏起，哪有一日忘記過?

創作背景：

這首詩是《小雅》中少有的幾篇愛情詩之一，但是因為封建時代的學者囿於“雅”的緣故，從未有人當作寫男女情事的詩來讀，連最敢突破舊說的朱熹、姚際恆、方玉潤諸人也不例外;

這是《小雅》中少有的幾篇愛情詩之一。全詩四章，每章四句。前三章寫主人公心裡所設想的幽會場景，所表現的是如火一樣熾熱的愛情;第四章所訴述的是這一愛情苦惱和心理矛盾。詩中所表現的感情熱烈而坦蕩，語言具有極大概括力。