足以慰風塵的意思

足以慰風塵的意思是：足夠慰藉旅途的艱辛勞累。風塵：旅途艱辛。出自唐代韋應物的《簡盧陟》。

全詩：

可憐白雪曲，未遇知音人。恓惶戎旅下，蹉跎淮海濱。

澗樹含朝雨，山鳥哢餘春。我有一瓢酒，可以慰風塵。

譯文：

高雅的樂曲，可惜遇不到聽得懂的知音。在旅途中忙碌的行進，在淮水入海的地方虛度著光陰。

山澗上的樹還沾著早晨時的雨露，殘留的春色裡還有山野的鳥在鳴叫。我這裡有一瓢酒，可以安撫旅途的勞頓。

背景：

這首詩的背景是在當時唐朝安史之亂剛剛結束三年，社會仍然不安定，就在這一年，同華節度使周智光反叛國家，不僅殺了陝州監軍張志斌，還吃了他的肉，屢殺朝廷安撫使者，向朝廷叫板：“吾離長安百八十里，夜眠不敢伸腳，恐踏破長安城;至於挾天子以令諸侯，唯我周智光能之。"唐代宗忍無可忍，密詔郭子儀伐周智光。好不容易消滅周智光，後蜀亂又起。可以說，作為一個心憂國家社稷的人，韋應物的詩不能僅從字面上去了解，風塵顯然也暗指國家戰亂、兵禍等。

賞析：

首聯，直言對方懷才不遇，飽含讚賞。頷聯，追憶對方人生經歷坎坷，充滿同情。頸聯，一“含”一“弄”，點醒本應傷感的暮春朝雨景象，於壓抑中透出清新和生機。失望中蘊藏希望。尾聯，知音備酒相邀，對飲消愁，失意淪落之人有何求，還不快來?用語極簡，卻寄意真摯，熱誠，也不乏君子簞食瓢飲，安貧樂道的自在瀟灑之風。