憶君心似西江水日夜東流無歇時是什麼意思

憶君心似西江水，日夜東流無歇時”的意思：

我思念你的心如滔滔不絕的西江之水，日日夜夜東流而無停歇的時候。以大江東流永不止息，比相思之永無休歇，極盡真摯纏綿之致。

憶君心似西江水，日夜東流無歇時”的出處：

唐·魚玄機《江陵愁望寄子安》。

相關原文：

楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。

憶君心似西江水，日夜東流無歇時。

相關譯文：

深秋楓樹千枝萬枝，江橋掩映楓林之中。已到黃昏時分，未見你的帆影。思念你的心如滔滔不絕的西江之水，日日夜夜東流而無停歇的時候。

憶君心似西江水，日夜東流無歇時”的賞析：

前兩句寫盼人不至，後兩句便接寫相思之情。用江水之永不停止，比相思之永無休歇，與《室思》之喻，機杼正同。乍看來，西江”東流”頗似閒字，但減作憶君如流水，日夜無歇時”，比較原句便覺讀起來不夠味了。

細味這最後兩句，原來分用在兩句之中非為駢偶而設的成對的反義字(東”西”)，有彼此呼應，造成抑揚抗墜的情調，或擒縱之致的功用，使詩句讀來有一唱三嘆之音，亦即所謂風調”。而刪芟這樣字面，雖意思大致不差，卻必損韻調之美。因此魚玄機此詩每句多二字，有助於加強抒情效果，它們充分發揮了作用。所以比較五絕自君之出矣”一體，藝術上正自有不可及之處。

詩人魚玄機的簡介：

魚玄機，女，晚唐詩人，長安(今陝西西安)人。初名魚幼微，字蕙蘭。鹹通(唐懿宗年號，860-874)中為補闕李億妾，以李妻不能容，進長安咸宜觀出家為女道士。與文學家溫庭筠為忘年交，唱和甚多。

後被京兆尹溫璋以打死婢女之罪名處死。魚玄機性聰慧，有才思，好讀書，尤工詩。與李冶、薛濤、劉採春並稱唐代四大女詩人。其詩作現存五十首，收於《全唐詩》。有《魚玄機集》一卷。其事蹟見《唐才子傳》等書。