蘭之猗猗,揚揚其香的意思

蘭之猗猗，揚揚其香”的意思是：蘭花他時，在遠處仍能聞到它的幽幽清香。

該句出自唐代韓愈的《琴操十首·猗蘭操》。

原文：

蘭之猗猗，揚揚其香。

不採而佩，於蘭何傷。

今天之旋，其曷為然。

我行四方，以日以年。

雪霜貿貿，薺麥之茂。

子如不傷，我不爾覯。

薺麥之茂，薺麥之有。

君子之傷，君子之守。

註釋：

猗：盛美的樣子。

揚揚：香氣遠聞的樣子。

旋：指返回魯國。

貿貿：紛雜、混亂的樣子。

薺：一二年生草本野生植物，冬寒始生，春暖他花。

覯：遇見。

有：多，富裕。

守：節操。

譯文：

蘭花他時，在遠處仍能聞到它的幽幽清香;如果人身不去採摘蘭花卻好像它仍然佩戴在身上，對蘭花本身有什麼損傷呢？如今政局大變，為什麼竟是這樣呢!日復一日啊年復一年，我依舊行走四方。看到隆冬嚴寒時，薺麥卻正他始茂盛地生長，一派生機盎然。既然薺麥能無畏寒冬，那麼不利的環境對我又有什麼影響呢？薺麥在寒冬生長茂盛的特性，是它所特有的。君子在世間所遇到的困難，也是他所可以克服的。一個君子是能處於不利的環境而保持他的志向和德行操守的啊。

賞析：

從詩歌來看，第一句分明是在說，蘭花貌美有香氣。第二句說不採摘蘭花，對蘭花的高潔本身也沒有損傷，意指自己雖然不被重用，遭到讒詬，卻也心懷坦蕩。第三句說今日之變故，我是沒有做錯事，也無須介懷。

第四句說自己長久遊離在外，可能是被放逐，也可能是在尋找能懂自己的人。第五句說他找得很辛苦，找了很長時間。第六句說等等，這句的傷我想本是傷心意，但在這裡可解釋為後悔，這句就是說如果為人君主的不能明辨是非，那我寧願懷才不遇。

七八兩句是比的手法，意在表明心志和操守，等待著聖明的君主讓自己有施展抱負，為國家鞠躬盡瘁的機會。

蘭之猗猗,揚揚其香的意思是什麼？

意思是：蘭花開時，在遠處仍能聞到它的幽幽清香；出自《幽蘭操》，原文節選如下：

作者：唐·韓愈

蘭之猗猗，揚揚其香。不採而佩，於蘭何傷。今天之旋，其曷為然。我行四方，以日以年。雪霜貿貿，薺麥之茂。

譯文：

蘭花開時，在遠處仍能聞到它的幽幽清香；如果人們不去採摘蘭花佩戴在身上，對蘭花本身有什麼損傷呢？正是因為美好的東西具有感染力啊！今日的變故,並非我的過錯。我常年行走四方，看到隆冬嚴寒時，薺麥卻正開始茂盛地生長，一派生機盎然。

擴充套件資料：

從詩歌來看，第一句分明是在說，蘭花貌美有香氣。第二句說不採摘蘭花，對蘭花的高潔本身也沒有損傷，意指自己雖然不被重用，遭到讒詬，卻也心懷坦蕩。第三句說今日之變故，我是沒有做錯事，也無須介懷。

第四句說自己長久遊離在外，可能是被放逐，也可能是在尋找能懂自己的人。第五句說他找得很辛苦，找了很長時間。第六句說等等，這句的傷我想本是傷心意，但在這裡可解釋為後悔，這句就是說如果為人君主的不能明辨是非，那我寧願懷才不遇。

七八兩句是比的手法，意在表明心志和操守，等待著聖明的君主讓自己有施展抱負，為國家鞠躬盡瘁的機會。

蘭之猗猗，揚揚其香.不採而佩，於蘭何傷是什麼意思

釋義：蘭花在風中搖曳，香氣洋溢四方，其他花香全都被比了下去。即使無人採摘幽香的蘭花佩戴，對蘭花也無妨害。

“蘭之猗猗，揚揚其香。不採而佩，於蘭何傷。”一句出自《幽蘭操》，又名《猗蘭操》，最早相傳是孔子所作，孔子游歷眾國皆不為所用,歸途中見蘭花獨茂，停車援琴鼓之,曰:"蘭當為王者得，今乃與眾草為伍。”並作《猗蘭操》:"習習穀風，以陰以雨。之子于歸，遠送於野。何彼蒼天，不得其所。逍遙九州島，無所定處。時人暗蔽，不知賢者。年紀逝邁，一身將老。" 琴曲似訴似泣，如怨如憤。正如那時彈此曲的孔子，是這樣的頹喪。 此曲是曲，幽怨的曲，也是詩，優美的詩。曲調始終是緩緩的，無波無瀾，在那平和之下，卻有一股抑鬱之氣悶悶於胸臆。是不得志的憤慨，是無人識的悵然。 蘭，當生於幽谷疏石敗葉之中，無矯柔造作之態,無趨勢求媚之容。 所以，若用蘭比之於功名，其實是俗氣了。倒是韓愈說得好，他說"蘭之猗猗，揚揚其香。 不採而佩，於蘭何傷” 是啊，不採而配，於蘭何傷。蘭，該是靜靜開放的，清風過之，其香藹然，在室滿室，在堂滿堂。天壤之間，有涼月，為之設色，有星光，為之配飾。 “芝蘭生於深谷，不為無人而不芳；君子修道立得，不為困窮而改節”。 蘭花不動，但香隨風動，早已芬芳天下。 蘭花在風中搖曳，香氣洋溢四方，其他花香全都被比了下去。即使無人採摘幽香的蘭花佩戴，對蘭花也無妨害。 不採摘蘭花,對蘭花的高潔本身也沒有損傷,意指自己雖然不被重用,遭到讒詬,卻也心懷坦蕩。

猗蘭操 《幽蘭操》又名《猗蘭操》，最早相傳是孔子所作，琴曲似訴似泣，如怨如憤，把孔子此時此刻的內心世界抒發得淋漓盡致，在蘭的身上寄託了自已全部的思想感情，是一首優美的蘭詩，也是一首幽怨悱惻的抒情曲，歷史上和者甚多。韓愈亦仿而作之，其《猗蘭操》序雲:“孔子傷不逢時作。”

韓 愈《猗蘭操》

蘭之猗猗，揚揚其香。

不採而佩，於蘭何傷。

今天之旋，其曷為然。

我行四方，以日以年。

雪霜貿貿，薺麥之茂。

子如不傷，我不爾覯。

薺麥之茂，薺麥之有。

君子之傷，君子之守。

參考資料

作業幫：