-
發表於:2024-02-29
“宛在水中坻”中的“坻”的讀音是chí,意思是水中的小高地。坻另一個讀音為dǐ,意思是山坡,也用於地名,例如山坻、寶坻(在天津)。“宛在水中坻”的意思是她(他)彷彿在水中小洲,出自《秦風·蒹...
-
發表於:2024-02-23
“宛在水中坻”的讀音是“chi”,意思是那個人彷彿就像在水中的沙洲上,相距不遠卻無法到達。“宛在水中坻”出自蒹葭《詩經·國風·秦風》,這首詩是作者為追求心中思慕之人不可得而作,一共...
-
發表於:2024-01-03
蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。溯洄從之,道阻且躋。溯游從之,宛在水中坻。蒹葭采采,白露未已。所謂伊人,在水之涘。溯洄從之,道阻且右。溯游從之,宛在水中沚。《蒹葭》譯文:大片的蘆...