原本的表達是少年不懼年歲長,意思是“雖然年輕(不止是年紀小也有沒經驗沒優勢的含義),但是仍然要和他人去一較高下”。少女不懼年歲長就是將範圍縮小到適用於女生身上,意思不變。