“是誰多事種芭蕉”出自於蔣坦的《秋燈鎖憶》。意思是:早上也在下雨,晚上也在下雨,是誰非要種這芭蕉呢?這句喻意不能把煩惱或不快的心情歸罪於別人,煩惱由心生。
時值秋夜,雨打芭蕉,體現了主人多愁善感、世事難料的一種心態。
咸豐十一年,太平軍攻杭州,蔣坦避禍慈溪,投靠朋友王景曾,又回錢塘,不久餓死。著有《秋燈瑣憶》、《息影庵初存詩》、《集外詩》、《微波集》等。徐世昌《晚晴簃詩匯》曰:“後秋芙死,藹卿為制《秋燈瑣憶》,皆幽閨遺事”。秋芙被林語堂形容是中國古代最可愛的兩個女性之一,另一個是沈復之妻芸娘。
《一剪梅•芭蕉》何故閒來種芭蕉,早也瀟瀟,晚也瀟瀟。是君心緒太無聊,種了芭蕉,又怨芭蕉。竟悔當初未種桃,葉也青蔥,花也妖嬈。
如今對鏡理雲髫,訴也無言,看也心焦。是誰無事種芭蕉,種了芭蕉,又怨芭蕉;是君心緒太無聊,種了芭蕉,又怨芭蕉。另附一句話,算是送給你的:回憶是遠了,暗了的暮靄;希望才是近了,亮了的晨光。