愛莫能助意思是什麼意思

欄目: 歷史 / 釋出於: / 人氣:3.86K

雖然心中關切同情，卻沒有力量幫助。愛莫能助，讀音：[ ài mò néng zhù ] 【出自】：《詩經·大雅·烝民》：“我儀圖之，維仲山甫舉之，愛莫助之。

”白話譯文：我細揣摩又核計，能舉起唯有仲山甫，別人愛他難相助。

【示例】：收到各處的回信，只是寫些“愛莫能助”之類的抱歉話。【語法】：緊縮式；作謂語、定語；中性，表示力量不足而無法相助近反義詞近義詞：力不從心 [ lì bù cóng xīn ] 釋義：心裡想做，但力量或能力辦不到。出處：張茜《陳毅詩詞選集·序言》——按我的政治思想水平、鬥爭閱歷和知識能力，擔當編選陳毅同志詩詞的工作確是力不從心。反義詞：捨己救人[ shě jǐ jiù rén ] 解釋：捨己：犧牲自己。

不惜犧牲自己去救別人。出自：老舍《老張的哲學》：“捨己救人也要湊好了機會，不然，你把肉割下來給別人吃，人們還說許說你的肉中含有傳染病的細菌。”(1) 一時之間有無數的人來購買球票,這是志誠沒有想到的,他們的球票在第二場比賽結束之後就已經賣完了,面對這些錢來買球票的人他們也是愛莫能助。

(2) 昨日他又硬著頭皮去向酒井正親催請軍糧,只得到他一道手令,表示愛莫能助,讓菅沼自己去上宮寺借糧。(3) 問世間情為何物,直教人愛莫能助。(4) 對於他突來的這場重病,大家實在愛莫能助,只能盼望他吉人天相,早日康復。

(5) 我小型空軍在許多日子幾乎不能活動,真是所謂愛莫能助。(6) 洪老太得悉蕙心被逼離開世界飯店,感到十分難過,卻愛莫能助。

愛莫能助是什麼意思

愛莫能助【漢語注音】ài mò néng zhù【成語釋義】心裡雖然十分願意幫助，但限於力量或條件的限制卻沒有辦法做到。

莫：沒有誰，不能。

【英語譯文】Willing to help but unable to do so【成語出處】◎《詩經·大雅·烝民》：“維仲山甫舉之；愛莫助之。”◎《警世通言》卷三：“子瞻左遷黃州，乃聖上主意，老夫愛莫能助。”【感情色彩】中性詞【語法結構】緊縮式。

【近義詞語】無能為力、力不從心、愛莫難助。【反義詞語】鼎力相助、捨己救人。

愛莫能助的具體意思

【成語】：愛莫能助（愛莫能助）【拼音】：ài mò néng zhù【解釋】：愛：愛惜；莫：沒有誰,不能;助:幫助。雖然心中關切同情，卻沒有力量幫助。

【出處】：《詩經·大雅·烝民》：“維仲山甫舉之，愛莫助之。

”【示例】：收到各處的回信，只是寫些“～”之類的抱歉話。 ◎葉聖陶《得失》【例句】：我愛莫能助,請你好自為之吧【近義詞】：無能為力、力不從心、鞭長莫及【反義詞】：鼎力相助、捨己救人、相濡以沫請採納答案，支援我一下。

愛莫能助是什麼意思?

愛莫能助ài mò néng zhù ——雖然心中關切同情，卻沒有力量幫助。【解釋】：愛：愛惜；莫：不。

雖然心中關切同情，卻沒有力量幫助。

【出自】：《詩經·大雅·烝民》：“維仲山甫舉之，愛莫助之。”【示例】：收到各處的回信，只是寫些“～”之類的抱歉話。

愛莫能助的意思

愛莫能助是一個成語，最早出自《詩經·大雅·烝民》。該成語的意思是指雖然心中關切同情，卻沒有力量幫助；在句子中一般作謂語、定語。

也作“愛莫之助”。

愛莫能助造句：1、爸爸媽媽吵了一個晚上，我也愛莫能助，只好乖乖地窩在沙發上看電視。2、爸爸上班很辛苦，我真想幫他，但卻愛莫能助。3、表弟打碎了媽媽最喜歡的花瓶，看來一定要捱罵了。我也愛莫能助啊。

4、表哥生病了，全身長滿了疹子，看著他難受的樣子，我卻愛莫能助。5、丁丁知道小紅家庭很困難，可他家經濟狀況也不好，所以愛莫能助。6、對於你這個問題我也只能愛莫能助了。

7、隔壁的小貓被夾在外邊陽臺上，由於沒人打不開門，我們也愛莫能助。