北國風光，千里冰封，萬里雪飄。望長城內外，惟餘莽莽；大河上下，頓失滔滔。
山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。
須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。譯文北方的風光，千里冰封凍，萬里雪花飄。望長城內外，只剩下無邊無際白茫茫一片。整條黃河，立刻失去了波濤滾滾的水勢。
群山好像一條條銀蛇在舞動，高原上的丘陵好像許多白象在奔跑，它們都想試著和老天爺比一下誰更高。等到晴天的時候，看紅日和白雪交相輝映，格外嬌豔美好。江山是如此的媚嬌，引得無數英雄競相傾倒。
可惜秦始皇、漢武帝，略差文治功勞；唐太宗、宋太祖，稍遜文學才華。稱雄一世的英雄人物，成吉思汗，只知道拉弓射大雕。這些人物都已經過去了，稱得上能建功立業的英雄人物，還要看今天的人們。
毛澤東（1893—1976年），字潤之，筆名子任。湖南湘潭人。詩人，馬克思主義者，無產階級革命家、戰略家和理論家，中國共產黨、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領導人。
著有《毛澤東詩詞》《毛澤東文集》等。1936年，紅軍組織東征部隊，準備東渡黃河對日軍作戰。紅軍從子長縣出發，挺進到清澗縣高傑村的袁家溝一帶時，部隊在這裡休整了16天。2月5日至20日，毛澤東在這裡居住期間，曾下過一場大雪，長城內外白雪皚皚，隆起的秦晉高原，冰封雪蓋。
天氣嚴寒，連平日奔騰咆哮的黃河都結了一層厚厚的冰，失去了往日的波濤。毛澤東當時住在農民白治民家中，深夜。見此情景，頗有感觸，填寫了這首詞。該詞上片描寫北國壯麗的雪景，縱橫千萬裡，展示了大氣磅礴、曠達豪邁的意境，抒發了詞人對祖國壯麗河山的熱愛。
下片議論抒情，重點評論歷史人物，歌頌當代英雄，抒發無產階級要做世界的真正主人的豪情壯志。毛澤東充分肯定新詩主體地位同時，給予了舊體詩詞以公正地評價，並以身作則、使舊體詩詞在當代重新煥發光彩，結束了新舊詩歌的對立局面，為改革開放後的中華詩詞復興充當了開路先鋒和實踐楷模。毛澤東在舊體詩詞創作實踐中，成功地運用了現實主義與浪漫主義相結合的創作方法，並較好地體現出了以豪放為主調、將豪放與婉約較好結合的藝術風格。毛澤東詩詞在內容上是現實主義的，在藝術上卻繼承了中國古代屈原、李白等積極浪漫主義的傳統，創造出比前人更加奇特的藝術風格。
全詩：沁園春·雪近現代：毛澤東北國風光，千里冰封，萬里雪飄。望長城內外，惟餘莽莽；大河上下，頓失滔滔。
山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。
須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風騷。一代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕。
俱往矣，數風流人物，還看今朝。釋義：北方的風光，千里冰封凍，萬里雪花飄。望長城內外，只剩下無邊無際白茫茫一片。
整條黃河，立刻失去了波濤滾滾的水勢。群山好像一條條銀蛇在舞動，高原上的丘陵好像許多白象在奔跑，它們都想試著和老天爺比一下誰更高。等到晴天的時候，看紅日和白雪交相輝映，格外嬌豔美好。
江山是如此的媚嬌，引得無數英雄競相傾倒。可惜秦始皇、漢武帝，略差文治功勞；唐太宗、宋太祖，稍遜文學才華。稱雄一世的英雄人物，成吉思汗，只知道拉弓射大雕。
這些人物都已經過去了，稱得上能建功立業的英雄人物，還要看今天的人們。出自：毛澤東《沁園春·雪》擴充套件資料創作背景：1936年，紅軍組織東征部隊，準備東渡黃河對日軍作戰。紅軍從子長縣出發，挺進到清澗縣高傑村的袁家溝一帶時，部隊在這裡休整了16天。2月5日至20日，毛澤東在這裡居住期間，曾下過一場大雪，長城內外白雪皚皚，隆起的秦晉高原，冰封雪蓋。
天氣嚴寒，連平日奔騰咆哮的黃河都結了一層厚厚的冰，失去了往日的波濤。毛澤東當時住在農民白治民家中，深夜。見此情景，頗有感觸，填寫了這首詞。該詞上片描寫北國壯麗的雪景，縱橫千萬裡，展示了大氣磅礴、曠達豪邁的意境，抒發了詞人對祖國壯麗河山的熱愛。
下片議論抒情，重點評論歷史人物，歌頌當代英雄，抒發無產階級要做世界的真正主人的豪情壯志。毛澤東充分肯定新詩主體地位同時，給予了舊體詩詞以公正地評價，並以身作則、使舊體詩詞在當代重新煥發光彩，結束了新舊詩歌的對立局面，為改革開放後的中華詩詞復興充當了開路先鋒和實踐楷模。毛澤東在舊體詩詞創作實踐中，成功地運用了現實主義與浪漫主義相結合的創作方法，並較好地體現出了以豪放為主調、將豪放與婉約較好結合的藝術風格。毛澤東詩詞在內容上是現實主義的，在藝術上卻繼承了中國古代屈原、李白等積極浪漫主義的傳統，創造出比前人更加奇特的藝術風格。
《沁園春雪》的全詩內容為：北國風光，千里冰封，萬里雪飄。望長城內外，惟餘莽莽；大河上下，頓失滔滔。
山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。
須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風騷。一代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕。
俱往矣，數風流人物，還看今朝。《沁園春雪》翻譯過來的意思為：北方的風光，千里冰封凍，萬里雪花飄。望長城內外，只剩下無邊無際白茫茫一片；寬廣的黃河上下，頓時失去了滔滔水勢。
山嶺好像銀白色的蟒蛇在飛舞，高原上的丘陵好像許多白象在奔跑，它們都想與老天爺比比高。要等到晴天的時候，看紅豔豔的陽光和白皚皚的冰雪交相輝映，分外美好。江山如此媚嬌，引得無數英雄競相傾倒。
只可惜秦始皇、漢武帝，略差文學才華；唐太宗、宋太祖，稍遜文治功勞。稱雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。這些人物全都過去了，稱得上能建功立業的英雄人物，還要看今天的人們。
擴充套件資料：《沁園春·雪》突出體現了作者詞風的雄健、大氣。作為領袖毛澤東的博大的胸襟和抱負，與廣闊雄奇的北國雪景發生同構，作者目接“千里”“萬里”，“欲與天公試比高”；視通幾千年，指點江山主沉浮。充分展示了雄闊豪放、氣勢磅礴的風格。全詞用字遣詞，設喻用典，明快有力，揮灑自如，辭義暢達，一瀉千里。
全詞合律入韻，似無意而為之。雖屬舊體卻給讀者以面貌一新之感。不單是從詞境中表達出的新的精神世界，而首先是意象表達系統的詞語，鮮活生動，凝練通俗，易誦易唱易記。
《沁園春·雪》全詩北國風光，千里冰封，萬里雪飄。望長城內外惟餘莽莽，大河上下頓失滔滔。
山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。
須晴日看紅裝素裹，分外妖嬈。江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。惜秦皇漢武，略輸文采，唐宗宋祖，稍遜風騷，一代天驕成吉思汗，只識彎弓射大雕，俱往矣，數風流人物，還看今朝。
《沁園春雪》——陸游孤鶴歸飛，再過遼天，換盡舊人。念累累枯冢，茫茫夢境，王侯螻蟻，畢竟成塵。
載酒園林，尋花巷陌，當日何曾輕負春。
流年改，嘆圍腰帶剩，點鬢霜新。交親零落如雲。又豈料如今餘此身。幸眼明身健，茶甘飯軟，非惟我老，更有人貧。
躲盡危機，消殘壯志，短艇湖中閒採蓴。吾何恨，有漁翁共醉，溪友為鄰。陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。
漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想薰陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。
中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。
著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《沁園春·雪》全詩為：北國風光，千里冰封，萬里雪飄。望長城內外，惟餘莽莽;大河上下，頓失滔滔。
山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。
須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。惜秦皇漢武，略輸文采;唐宗宋祖，稍遜風騷。一代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕。
俱往矣，數風流人物，還看今朝。《沁園春·雪》該詞上片描寫北國壯麗的雪景，縱橫千萬裡，展示了大氣磅礴、曠達豪邁的意境，抒發了詞人對祖國壯麗河山的熱愛。下片議論抒情，重點評論歷史人物，歌頌當代英雄，抒發無產階級要做世界的真正主人的豪情壯志。
全詞熔寫景、議論和抒情於一爐，意境壯美，氣勢恢巨集，感情奔放，胸襟豪邁。
《沁園春·雪》是無產階級革命家毛澤東創作的一首詞。全詞熔寫景、議論和抒情於一爐，意境壯美，氣勢恢巨集，感情奔放，胸襟豪邁，頗能代表毛澤東詩詞的豪放風格。
沁園春雪全詩 近現代 毛澤東 北國風光，千里冰封，萬里雪飄。
望長城內外，惟餘莽莽;大河上下，頓失滔滔。 山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。 須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。(紅裝 一作：銀裝) 江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。
惜秦皇漢武，略輸文采;唐宗宋祖，稍遜風騷。 一代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕。 俱往矣，數風流人物，還看今朝。
譯文： 北方的風光，千里冰封凍，萬里雪花飄。 望長城內外，只剩下無邊無際白茫茫一片。整條黃河，立刻失去了波濤滾滾的水勢。
群山好像一條條銀蛇在舞動，高原上的丘陵好像許多白象在奔跑，它們都想試著和老天爺比一下誰更高。 等到晴天的時候，看紅日和白雪交相輝映，格外嬌豔美好。 江山是如此的媚嬌，引得無數英雄競相傾倒。
可惜秦始皇、漢武帝，略差文治功勞;唐太宗、宋太祖，稍遜文學才華。 稱雄一世的英雄人物，成吉思汗，只知道拉弓射大雕。 這些人物都已經過去了，稱得上能建功立業的英雄人物，還要看今天的人們。 作者介紹 毛澤東(1893年12月26日-1976年9月9日)，字潤之(原作詠芝，後改潤芝)，筆名子任。
湖南湘潭人。中國人民的領袖，偉大的馬克思主義者，無產階級革命家、戰略家和理論家，中國共產黨、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領導人，詩人，書法家。 《沁園春·雪》這首詞，是毛澤東於1936年2月所作。“沁園春”為詞牌名，“雪”為詞名。
當時，毛澤東和彭德懷率領紅軍長征部隊勝利到達陝北清澗縣袁家溝，為了視察地形，毛澤東登上海拔千米白雪覆蓋的塬上，當“千里冰封”的大好河山和這白雪皚皚的塬地展現在他眼前時，不禁感慨萬千，詩興大發，欣然提筆，寫下了這一首豪放之詞。
生活百科站
