最佳答案為：開具成績單每個國內大學或者國內高中的流程不盡相同，有一些大學或者高中是在你們學校的教務處開出，有一些則是在你們學校的檔案館開出，有些學校還要你提前預約，並且有些學校還有特定時間限制，每週的某一天才會給你開出國用個人成績單。。
途徑一，學校直接出具英文成績單
如前所述，部分大學會在出具成績單的時候，同時提供一份英文版的成績單。小編在這裡提醒一下各位，務必保證英文成績單是最終有效的版本，且加蓋學校官方印章。
途徑二，請專業的翻譯公司或機構翻譯
在拿到中文成績單後，完全交給專業的翻譯機構，專業翻譯公司會提供專業的翻譯和排版，保證譯文質量，以及最後進行翻譯蓋章認證。例如，英國的高校所認可的翻譯件，要求加蓋第三方翻譯機構的印章，翻譯公司的蓋章與其他檔案不同的是，包含翻譯公章和翻譯專業用章，如果申請的是澳洲高校，則須蓋藍色的NAATI印章，這個是業內約定俗成的規定，正規翻譯公司都會謹守；蓋章需呈現公司的英文名稱，且名稱中必須包含“Translation"一詞。有些學校會拒絕給學生自己提供的翻譯件蓋章，或者申請人畢業較久或其他原因無法回到學校蓋章，這種情況比較適合通過此途徑來翻譯成績單。
途徑三，請專業人士翻譯，拿到翻譯機構蓋章
如果自己精通翻譯知識或是有熟識的翻譯專業人士，可以個人翻譯，然後再交由有資質的翻譯公司蓋章，前提是“熟悉翻譯專業知識”；翻譯蓋章是專業翻譯公司所提供的服務內容之一，不過需要在翻譯公司內部稽核無誤的情況下才可以蓋章確認，翻譯公司只會收取蓋章費用（NAATI章略貴）；因為未經專業翻譯公司蓋章的譯文，國外高校或者機構不予以承認；
生活百科站
