臨安春雨初霽逐句賞析

《臨安春雨初霽》:

宋·陸游

世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。

小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。

矮紙斜行閒作草，晴窗細乳戲分茶。

素衣莫起風塵嘆，猶及清明可到家。

譯文:

如今的事態人情淡淡的像一層薄紗，誰又讓我乘馬來到京都作客沾染繁華?

住在小樓聽盡了一夜的春雨淅瀝滴答，明日一早，深幽的小巷便有人叫賣杏花。

鋪開小紙從容地斜寫著草書，在小雨初晴的窗邊細細地煮水、沏茶、撇沫，試品名茶。

不要嘆息那京都的塵土會弄髒潔白的衣衫，清明時節還來得及回到鏡湖邊的山陰故家。

賞析:

詩的首聯便說出了對世態炎涼的內心感受，感嘆世態人情薄得就象半透明的紗。頷聯點出“詩眼”，從聽覺的角度進行描寫，描繪了一幅明豔生動的春光圖。

詩的頸聯暗用了張芝的典故，表面上看，是極閒適恬靜的境界，然而在這背後，正藏著詩人無限的感慨與牢騷。尾聯不僅道出了羈旅風霜之苦，又寓有京中惡濁，久居為其所化的意思。