南浦別全詩拼音版

《南浦別》:

唐·白居易

nán pǔ qī qī bié,xī fēng niǎo niǎo qiū。

南浦悽悽別，西風嫋嫋秋。

yī kàn cháng yī duàn，hǎo qù mò huí tóu。

一看腸一斷，好去莫回頭。

譯文:

在西風嫋嫋蕭瑟的秋天裡，到南面的水濱旁心情淒涼的分別。

回頭看一次就肝腸寸斷，放心前去不要再回頭。

賞析:

詩的前兩句點出了送別的地點和時間，以景襯情，渲染出濃厚的離情別緒。而送別的時間，又正當“西風嫋嫋”的秋天。秋風蕭瑟，木葉飄零，此情此景，不能不令人倍增離愁。

詩的後兩句更是情意切切，纏綿悱惻。離人的每“一看”，自然引起送行人“腸一斷”，湧起陣陣酸楚。詩人連用兩個“一”，把去留雙方的離愁別緒和真摯情誼都表現得淋漓盡致。