曉行望山雲古詩

原文：《曉行望雲山》宋代：楊萬里

霽天欲曉未明間，滿目奇峰總可觀。
       卻有一峰忽然長，方知不動是真山。

譯文：
       連綿的小雨淅淅瀝瀝的下了一整夜，早上的朝陽剛剛升起，詩人就已經出門了，影影約約地看到天邊有連綿不斷的山巒。
       忽然他發現有一座山峰在慢慢的往上升，於是在對比之下才知道屹然不動的才是真正的山峰。

這首七言絕句寫雨過天晴、天將亮未亮之時的所見，既包含哲理，也富有情趣。詩人在真與假、幻覺與現實的對立關係中，寫出了雲霧在山頭堆積、噴湧的動態，山靜雲動的意境，躍然紙上。此詩情趣橫生，妙解人頤；語言明明白白，通俗易懂。

這首詩描寫的是自己的新鮮感覺，展現的是詩人的心靈世界。作者以自己由錯覺到獲得真知的體會告訴人們：生活中，常有以假亂真的現象發生，但假象終究不能掩蓋真實。我們想要不被假象所迷惑，就應全面深入地觀察事物，以明辨真偽。