別老母的詩意

《別老母》:

清·黃景仁

搴帷拜母河梁去，白髮愁看淚眼枯。

慘慘柴門風雪夜，此時有子不如無。

譯文:

即將去往河梁，掀起門簾依依不捨的與母親告別，愁容滿面，悽切悲涼，欲哭無淚。

在這風雪之夜，不能在母親身邊盡孝卻要掩柴門悽慘地遠去，不禁感嘆：養子又有何用呢?倒不如沒有啊。

賞析:

詩的第一句是兒子告訴老母親，自己即將因為生活所迫不得不離開老母親，這種既難捨又無奈情景，暗示了作者極為痛苦的心情。次句著筆於老母親，通過對母親面容的描寫，表達出二人的不捨之情，令人肝腸寸斷。

詩的第三句轉入了告別老母的時空環境，作者用“柴門”“風雪夜”兩個最簡單的詞兒，極其概括典型地告訴人們，在那種環境下，一個不能掌握自己命運的人的悽楚難熬。最後一句則是作者集愧疚，自責，痛恨於一身，發出了養子無用，不如不養的感慨。