life for rent這個短語可以翻譯為：漂泊的生活、漂泊的心或者租金生活，也是一張專輯的名字。習慣的譯法是《漂泊的心》，也有人直譯成《租來的生命》，我更願意稱為《人生如寄》。
其實都是一樣的，人生如寄，所以輕盈，所以漂泊，所以恍惚迷離。我們不知道該往何處去，好在本來就沒有所謂的目的地，也沒有什麼能阻止我們天涯浪跡。因為，我們從來沒有真正擁有過什麼東西，僅僅是念想而已。其實也不用這麼傷感，現在中國的大城市有很多來自各地的流動人口，他們懷揣夢想，也擁有屬於他們自己的小幸福！
生活百科站
