宴詞王之渙拼音版

《宴詞》:

zhǎng dī chūn shuǐ lǜ yōu yōu，quǎn rù zhāng hé yī dào liú。

長堤春水綠悠悠，畎入漳河一道流。

mò tīng shēng shēng cuī qù zhào，táo xī qiǎn chù bù shèng zhōu。

莫聽聲聲催去棹，桃溪淺處不勝舟。

譯文:

長堤逶迤，水色碧明一片悠悠，田間小溝的水流匯入漳河一起慢慢流。

不要聽棹聲緊緊催促，桃花溪水太淺，承受不了這滿載離愁的小舟。

賞析:

詩人從首句起就試著撩撥讀者聯想的心絃，一個“綠”字點明“春水”特色，也暗示了詩人一片惜別深情。詩的第二句寓情於景，以景抒情，仍以春景喚起人們聯想。

詩的三、四句從視覺轉到聽覺和想象上，詩人以“莫聽”這樣勸慰的口吻，將許多難以言傳的情感蘊含於內，情致委婉動人。詩中以“溪淺”反襯離愁之深，以桃花隨溪水漂流的景色寄寓詩人的傷感。