贈少年溫庭筠拼音

《贈少年》:

唐·溫庭筠

jiāng hǎi xiāng féng kè hèn duō， qiū fēng yè xià dòng tíng bō。

江海相逢客恨多，秋風葉下洞庭波。

jiǔ hān yè bié huái yīn shì， yuè zhào gāo lóu yī qǔ gē。

酒酣夜別淮陰市，月照高樓一曲歌。

譯文:

漂泊江湖偶爾相逢客恨實在多，黃葉紛紛落下洞庭湖水波連波。

深夜暢飲即將作別淮陰的街市，月照高樓我們引吭高唱離別歌。

賞析:

詩的前半融情入景，“客恨”的含意還比較含蓄。後半借酒消愁，意思就顯露得多了。第三句點出了話別時的地點，但主要用意還是借古人的酒杯澆胸中的塊壘，這一句有以韓信的襟抱期待自己，向昨天的恥辱告別之意，表現了一種豪放不羈的情懷。