滿園秋色關不住古詩

滿園秋色關不住出自遊園不值。

全詩

遊園不值
朝代：宋朝 作者：葉紹翁

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

譯文

扣了好久的門，也沒有人來應門，大概是主人怕我的木屐踩壞他院子裡的青苔吧。一枝紅杏從院牆上伸出來，想必是滿園的春色管也關不住吧。
註釋

遊園不值――想觀賞園內的風景卻沒有人在。值，遇到；不值，沒有遇見。應憐――應該愛惜。應，應該；憐，可惜。屐齒――屐是木底鞋，鞋底前後都有高跟兒，叫屐齒。小扣――輕輕地敲門。柴扉――用木柴、樹枝編成的門。由“一枝紅杏”聯想到“滿園的春色”，展現了春天的生機勃勃。

賞析
"大概是院子的主人愛惜青苔，怕我的木底鞋在上面留下腳印吧，輕輕地敲柴門，好久也沒人來開門。滿園子的春色是柴門關不住的，一枝枝開得正旺的紅杏伸到牆外來了。"“滿園”兩句，或實寫景緻，或暗喻所訪之人德行（滿園春色）既為己所知見（一枝紅杏），久之必為人所知。正是江南二月，雲淡風輕，陽光明媚。詩人乘興來到一座小小花園的門前，想看看園裡的花木。他輕輕敲了幾下柴門，沒有反響；又敲了幾下，還是沒人應聲。這樣敲呀，敲呀，半天也不見有人來開門迎客。
詩人在花園外面尋思著，徘徊著，很是掃興。在他無可奈何、正準備離去的當兒，抬頭之間，忽見牆上一枝盛開的美麗的紅杏花探出頭來衝著人打招呼呢。詩人快意地想道：啊！滿園的春色已經溢位牆外，任你主人把園門閉得再緊，也關它不住！“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。”詩人從一枝盛開的紅杏花，領略到滿園熱鬧的春色，感受到滿天絢麗的春光，總算是不虛此行了。