才者

意思是：才，是德的輔助;德，是才的統帥。才可以幫助德，實現德，但是如果有才無德，必將對社會造成危害。所以德是統帥才的，也是對才的引導。選自《周紀·周紀一 》，作者司馬光(1019年11月17日～1086年10月11日)，字君實，號迂叟，陝州夏縣涑水鄉(今山西省夏縣)人，世稱涑水先生。

原文：

臣光曰：智伯之亡也，才勝德也。夫才與德異，而世俗莫之能辨，通謂之賢，此其所以失人也。夫聰察強毅之謂才，正直中和之謂德。才者，德之資也;德者，才之帥也。

雲夢之竹，天下之勁也，然而不矯揉，不羽括，則不能以入堅;棠溪之金，天下之利也，然而不熔範，不砥礪，則不能以擊強。是故才德全盡謂之聖人，才德兼亡謂之愚人，德勝才謂之君子，才勝德謂之小人。

譯文：

臣司馬光曰：智瑤的滅亡，在於才勝過德。才與德是不同的兩回事，而世俗之人往往分不清，一概而論之曰賢明，於是就看錯了人。所謂才，是指聰明、明察、堅強、果毅;所謂德，是指正直、公道、平和待人。才，是德的輔助;德，是才的統帥。