快馬加鞭文言文翻譯

墨子對他的門生耕柱子感到生氣，耕柱子説：“我沒有比別人好的地方嗎？”墨子説：“假如我要上太行山去，用一匹好馬或一頭牛來駕車，你是要鞭策馬還是要鞭策牛呢？”耕柱子説：“那我當然鞭打好馬了。”墨子説：“為什麼要鞭打好馬呢？”耕柱子説：“馬兒跑得快才值得鞭策。”墨子説：“我也認為你值得我鞭策，所以才生氣。”耕柱子醒悟了。

原文：子墨子怒耕柱子。耕柱子曰：“我毋愈於人乎？”子墨子曰：“我將上太行，駕驥與牛，我將誰驅？“耕柱子曰：”將驅驥也。“子墨子曰：”何故驅驥也？“耕柱子曰：”驥足以責。“子墨子曰：”我亦以子為足以責，故怒之。“

註釋：耕柱子：墨子的門生。怒：對......感到生氣,責備。俞於人：比別人好。俞：通“逾”，超過，勝過。於：比。將：準備。大行：即太行，山名，綿延山西、河北、河南三省的大山脈。驥：好馬。誰驅：即“驅誰”，趕哪一種（指驥或牛)。驅：驅策。何故：為什麼。足：值得。責：鞭責,鞭策。悟：明白。子：你。

作者簡介：墨子，約在公元前468年～前376年，名翟(dí)，魯國人，一説宋人。墨子是我國戰國時期著名的思想家、教育家、科學家、軍事家、社會活動家，墨家學派的創始人。創立墨家學説，並有《墨子》一書傳世。