質本潔來還潔去是什麼意思

質本潔來還潔去”的意思是，花朵清潔地飄落，願你那高貴的身體，潔淨的生來，潔淨的死去。質：本質；潔：潔白，高潔。這句詩出自清代曹雪芹《紅樓夢》中的《葬花吟》。

詩句原文：

質本潔來還潔去，強於汙淖陷渠溝。

爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪?

儂今葬花人笑痴，他年葬儂知是誰?

試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。

一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知!

詩句譯文：

願你那高貴的身體，潔淨的生來，潔淨的死去。不讓它沾染上一絲兒汙穢，被拋棄在那骯髒的河溝。花兒啊，你今天死去，我來把你收葬。誰知道我這薄命的人啊，什麼時候忽然命喪?我今天把花兒埋葬，人們都笑我痴情。等到我死去的時候，有誰把我掩埋?不信請看那凋殘的春色，花兒正在漸漸飄落。那也就是閨中的少女，衰老死亡的時刻。一旦春天消逝，少女也便白髮如絲。花兒凋零人死去，花兒人兒兩不知!

詩文賞析：

《葬花吟》是曹雪芹創作的章回小說《紅樓夢》女主人公林黛玉所吟誦的一首詩。這首詩在風格上仿效初唐體的歌行體，將花擬人，以花喻人，把花的命運與人的命運緊相聯絡，整首詩是林黛玉生命理念和人生價值的真實寫照，把林黛玉對身世的遭遇和感嘆表現得入木三分。

這首詩展現了黛玉多愁善感的性格、內心的矛盾與痛苦、細微而複雜的心理活動，表達了其在生與死、愛與恨等複雜的鬥爭過程中所產生的一種對自身存在焦慮不安的體驗和對生命迷茫的情感。《葬花吟》寫出林黛玉在幻想自由幸福而不可得時，所表現出來的那種不願受辱被汙、不甘低頭屈服的孤傲不阿的性格。