1、“悖德”的意思是:違背仁德。
3、張載的《西銘》在傳統社會即備受讚譽而傳誦不絕,其根本原因在於,這篇銘文雖然僅有250餘字,但卻為人們安身立命構築了一個共同的精神家園,而且為社會理想藍圖的構建提供了一個弘闊的境界。
4、原文:違曰悖德,害仁曰賊,濟惡者不才,其踐形,惟肖者也。
5、譯文:若是違背了乾坤父母這樣的意旨,就叫做“悖德”,如此地傷害仁德就叫做“賊”,助長凶惡的人是乾坤父母不成材之子,而那些能夠將天性表現於形色之身的人就是肖似乾坤父母的孝子。
6、創作背景:熙寧三年王安石變法,由於二程是張載的侄子,受牽連,張載迴歸故里,專事著書立說,撰《砭愚》和《訂頑》分別懸掛於書房的東、西兩牖,作為自己的座右銘。
7、程頤見後,將《砭愚》改稱《東銘》、《訂頑》改稱《西銘》。