花間一壺酒,獨酌無相親什麼意思

花間一壺酒，獨酌無相親”的意思是：提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。

這句詩出自李白的《月下獨酌》。

原文：

花間一壺酒，獨酌無相親。

舉杯邀明月，對影成三人。

月既不解飲，影徒隨我身。

暫伴月將影，行樂須及春。

我歌月徘徊，我舞影零亂。

醒時相交歡，醉後各分散。

永結無情遊，相期邈雲漢。

註釋：

(1)獨酌：一個人飲酒。酌：飲酒。

(2)間：一作下”，一作前”。

(3)無相親：沒有親近的人。

(4)舉杯邀明月，對影成三人：我舉起酒杯招引明月共飲，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一說月下人影、酒中人影和我為三人。

(5)月既不解飲：既，已經。不解，不懂，不理解。

(6)徒：徒然，白白的。

(7)將：和，共。

(8)及春：趁著美好的春光。

(9)月徘徊：明月隨我來回移動。

(10)影零亂：因起舞而身影紛亂。

(11)相交歡：一起歡樂。一作相交歡”。

(12)無情遊：忘情遊，拜託世俗、不計得失利害的交往。

(13)相期邈(miǎo)雲漢：約定在天上相見。期：約會。邈：遙遠。雲漢：銀河。這裡指遙天仙境。

譯文：

提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請明月，對著身影成為三人。明月當然不會喝酒，身影也只是隨著我身。我只好和他們暫時結成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。醒時一起歡樂，醉後各自分散。我願與他們永遠結下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。

賞析：

詩意表明，詩人心中愁悶，遂以月為友，對酒當歌，及時行樂。組詩運用豐富的想象，表達出詩人由孤獨到不孤獨，再由不孤獨到孤獨的一種複雜感情。表面看來，詩人真能自得其樂，可是深處卻有無限的淒涼。全詩筆觸細膩，構思奇特，體現了詩人懷才不遇的寂寞和孤傲，在失意中依然曠達樂觀、放浪形骸、狂蕩不羈的豪放個性。

作者介紹：

李白(701年—762年12月)，字太白，號青蓮居士，又號謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為詩仙”，與杜甫並稱為李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即小李杜”區別，杜甫與李白又合稱大李杜”。《舊唐書》記載李白為山東人;《新唐書》記載，李白為興聖皇帝李暠九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。

李白有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發白帝城》等多首。李白所作詞賦，宋人已有傳記(如文瑩《湘山野錄》捲上)，就其開創意義及藝術成就而言，李白詞”享有極為崇高的地位。