物是人非”的意思:
景物依然,人事已非。東西還是原來的東西,可是人已不是原來的人了。多用於表達事過境遷。因而懷念故人。
物是人非”的出處:
三國·魏·曹丕《與朝歌令吳質書》。
相關原文:
方今蕤賓紀時,景風扇物,天意和暖,眾果具繁。時駕而遊,北遵河曲,從者鳴笳以啟路,文學託乘於後車,節同時異,物是人非,我勞如何!今遣騎到鄴,故使枉道相過。行矣自愛,丕白。
相關譯文:
如今已經是仲夏五月,暖風吹遍萬物,天氣暖和,眾多的果樹都枝繁葉茂。有時駕車出遊,向北沿著曲折的河道行駛,跟隨的侍者吹笳開路,文學之士乘坐於車後。時節相同,而情境已不同於以往,物還在而人已非過去的人了,我的憂愁如何化解!今天派遣信使到鄴城去,請他繞道從你那經過。請多保重。曹丕稟白。
物是人非”的造句:
1、但在蘇州,2500年過去了,物是人非,胥門卻一直屹立著。
2、這仍然是一個群雄逐鹿的時代,只不過參與者已經物是人非。
3、只是因為捨不得,才讓自己重返舊路,路邊的景色是別樣的美,只是一切都已經物是人非,是愛,才傷人傷得這麼徹底,傷的那麼無奈。
4、首先物是人非,其次是遊戲引來了大量野生動物在小鎮上搞得天翻地覆。
5、你現在看到的照片已經物是人非。
《與朝歌令吳質書》的介紹:
《與朝歌令吳質書》是三國時期魏文帝曹丕創作的一篇駢文。文中描寫吳質將要赴朝歌上任,曹丕遠行在外,作此書信以述離別之情,信中回憶了曾與吳質、阮瑀暢遊南皮,縱論詩書,設局博棋的美好生活,對文人學友間的感情表示無限的珍惜。今日重遊,已物是人非,引起了作者對朋友離別的無限感慨。全文撫今追昔,懷舊悼亡,娓娓敘來,情意懇切。詞語平淡自然,樸素整齊,駢散兼施,直抒胸臆,不用典故,具有極強的感染力。