江南無所有,聊贈一枝春什麼意思

江南無所有，聊贈一枝春”指的意思是：江南別沒有更好的禮品相送，姑且把一枝梅花送去報春。

江南無所有，聊贈一枝春”的出處：

出自北魏·陸凱《贈范曄詩》。

相關原文：

折花逢驛使，寄與隴頭人。

江南無所有，聊贈一枝春。

相關譯文：

遇見北去的驛使就去折梅花，託他帶給遠在隴山的友人。江南別沒有更好的禮品相送，姑且把一枝梅花送去報春。

相關注釋：

《荊州記》：陸凱與范曄交善，自江南寄梅花一枝，詣長安與曄，兼贈。”唐汝諤《古詩解》則雲：曄為江南人，陸凱代北人，當是範寄陸耳。”這裡用《贈范曄》題，乃暫從舊說。范曄：字蔚宗，順陽山陰（今河南省淅川縣東）人，南朝宋史學家、散文家。

驛使：古代遞送官府文書的人。

隴頭人：即隴山人，在北方的朋友，指范曄。隴山，在今陝西隴縣西北。

聊贈”句：贈：一作寄”。一枝春：指梅花，人們常常把梅花作為春天的象徵。

相關賞析：

陸凱這首詩不過二十個字，卻包含無限的詩趣和感情。當陸凱懷念范曄的時候，為了表達高潔與純摯的感情，特地折取一枝梅花，託傳遞書物的信使帶給范曄，所謂隴頭人，因為范曄時在陝西長安，隴山在陝西隴縣，所以用隴頭人以代。這首詩構思精巧，清晰自然，富有情趣。用字雖然簡單，細細品之，春的生機及情意如現眼前。它的藝術美在於樸素、自然而又借物寄喻，在特定的季節，特定的環境，把懷友的感情，通過一種為世公認具有高潔情操的梅花表達出來，把抽象的感情與形象的梅花結為一體了。