原文
《與潘郭二生出郊尋春》
東風未肯入東門，走馬還尋去歲村。
人似秋鴻來有信，事如春夢了無痕。
江城白酒三杯釅，野老蒼顏一笑溫。
已約年年為此會，故人不用賦招魂。
譯文
春天的東風還不肯吹進東面的城門，我和你們二人已經騎著馬出城去尋找去年我們遊玩過的村落了。
人就好像秋天的大雁一樣，來去都會有音信痕跡可尋，可是往事就好像春天的一場大夢一樣，連一點痕跡都沒有留下。
讓我們去江城邊上的酒館，喝上三杯酒家自釀的好酒吧，這裡的民風淳樸，鄉間的老人會用飽經滄桑的臉孔上溫暖的笑容來歡迎你的。
我們已經約定了，每年春季的時候都要出東門踏青，所以，我的老朋友們啊，你們就不必因為此事擔心掛念了。
此詩寫尋春之樂，同時抒發了“人如秋鴻，事如春夢”的感嘆，用人生虛無的思想來排遣心中的煩惱和痛苦，最後兩句則表達了詩人豁達的襟懷。此詩對仗精妙，比喻新穎，把抽象的事物塑造得美妙具體，大大增強了藝術效果。
生活百科站
