么么”是中國西部方言,主要指代自己的親人,不同地區有不同的意義。
比如么哥”指家裡面的小弟弟,么妹”指家裡面的小妹妹,么娘”則指姑姑、娘娘、姨娘等和母親同輩而且和母親關係很好的人(叫母親不能叫么娘)。
1、重慶方言
么么意即家中最小的孩子,引申為最疼愛的孩子。和么兒”意思相近,是對家中排行最小的兒子或女兒的暱稱,聽起來十分親切。戀人之間,在沒有父母在場的情況下,也稱么么,意為最愛的人。
2、湖北方言
么么指姑姑的意思,即爸爸的妹妹。湖北隨州、荊州一帶,湖南常德一帶,么么yāoyao(第二個字讀輕聲),都是指爸爸的妹妹,例如:爸爸的大妹妹就稱呼大么么”,或者大么”,二妹妹就稱呼二么”,而最小的妹妹,則稱呼阿么”。而yaya”是指叔叔的妻子。
3、四川方言
同么姑”,對父親的最小的妹妹的稱呼;或也有稱父親最小的弟弟,但一般父親沒有妹妹情況下 。部分地區也意為家中最小的孩子,通常這樣稱呼受疼愛的孩子,也稱么兒”。在雲南,稱么么,一般理解為比自己小的弟弟或妹妹。
方言:
最早出自漢揚雄的《輶軒使者絕代語釋別國方言》一書,在不同的人群中指代不同,中國人口中所稱方言”是一個政治學概念,實為地方語言”,又稱白話”土話”或土音”,指的是區別於標準語的某一地區的語言,這種叫法不考慮語言間的親屬關係。
歐洲人口中的方言”是一個語言學概念,指的是十八世紀後開始普遍稱呼的位於語言”下一級的方言”,它根據語言之間的親屬關係(發音、詞彙、語法)劃分出語系、語族、語支和語言,位於語言下的則是方言,考慮到中國的特殊情況,漢語方言”翻譯成英文則是Varieties of Chinese”。
根據歐洲人的理解,一種語言中跟標準語有區別的、只通行於一個地區的語言,那就是方言。