三思而行sān sī ér xíng[釋義] 三:再三;表示多次;思:考慮;行:行動。經過反覆考慮;然後再去做。
1、[語出] 《論語·公冶長》:“季文子三思而後行。
2、子聞之;曰:‘再;斯可矣。
3、’”[正音] 而;不能讀作“ěr”;行;不能讀作“hánɡ”。
4、[辨形] 而;不能寫作“爾”。
5、 [近義] 深思熟慮 鄭重其事 [反義] 不假思索 輕舉妄動 [用法] 用作褒義。
6、用來勸人不要冒失從事;也用來說明人做事謹慎。
8、[辨析] ~和“深思熟慮”都有“反覆地深入考慮”的意思。
9、但~重在反覆考慮成熟後再去做;既有考慮的意思;也有做的意思;而“深思熟慮”重在考慮的深入和成熟;不包括做的意思。
10、 [例句] ①這個事關係重大;望~。
11、②遇事~;就會少犯或不犯錯誤。
12、[英譯] look before you leap。