“連襟”是書面語，“連橋”是地方方言中“連襟”的另一種說法。
“連襟”和“連橋”是姐夫與妹夫的互稱或合稱，最早的時候連襟還有“兩個人關係很好的”意思，後來這一層意思幾乎沒有了。
“連橋”的用例：
在東北話裡，姐姐的丈夫和妹妹的丈夫之間的親戚關係，親姐妹的丈夫之間叫親連橋，叔伯姐妹的丈夫之間叫叔伯連橋，姑舅姐妹的丈夫之間叫姑舅連橋。連橋之間可以說笑取鬧。
“連襟”的用例：
唐·駱賓王《秋日與群公宴序》：“既而誓敦交道，俱忘白首之情；款爾連襟，共挹青田之酒。”
宋·馬永卿《嬾真子》卷二：“《爾雅》曰：兩壻相謂為亞。注云：今江東人呼同門為僚壻。”
《嚴助傳》：“呼友壻，江北人呼連袂，又呼連襟。”
清·顧張思《土風錄》卷十六：“姊妹之夫曰連襟。”
沙汀《呼嚎》：“鄉長同主席是連襟，諢名王水公爺，因為你一沾上他就會壞事。”
“連襟”的由來：
“連襟”據說最早是出現在杜甫筆下。杜甫晚年的時候，居住在川東地區，當地有位李姓老翁，與杜甫一見如故，相談甚歡，於是兩人便經常把酒言歡。無意中談到家世，追溯起來，兩個人居然是遠房親戚。這樣一來，兩人關係就更親密了。
後來，杜甫要到湘湖一帶去，就作了首《送李十五丈別》，詩中用“襟袂連”形容兩人的關係。此時的“襟袂連”只是說明兩人關係好，如果進一層說是指李杜二人有遠房親戚，並沒有明確指定就是姐妹倆的丈夫。後來，“連襟”被人所引用，以指代親密關係。
到了宋代，洪邁的堂兄官場很不得意，但是他卻有個做節度使的姐天，於是借姐夫之光，被推薦到京城化任官。他才疏學淺，於是便請洪邁代寫一封感謝信。洪邁便將兩人的關係比為“襟袂相連”，又說了些不勝感激的話。
生活百科站
