我心光明亦復何言 如何翻譯

我心光明，亦復何求的意思是：此生光明磊落，無愧於心，沒有什麼遺憾了，還需要什麼言語呢。原句是此心光明，亦復何求。這是明代哲學家王陽明說的話，孫中山這樣評價他：日本的舊文明皆由中國傳入，五十年前維新諸豪傑，沉醉於中國哲學大家王陽明的“知行合一”說。

故事背景：

1528年陰曆十一月二十八日夜，王陽明從一個美的出奇的夢中醒來，他問弟子：“到哪裡了?”弟子回答：“青龍鋪。”王陽明又問：“船好像停了?”弟子回答：“在章江河畔。”王陽明笑了一下：“到南康還有多遠?”弟子回答：還有一大段距離。王陽明又是一笑，恐怕來不及了。他讓人幫他更換了衣冠，倚著一個侍從坐正了，就那樣坐了一夜。第二天凌晨，他叫人把弟子周積叫進來。周積匆忙地跑了進來，王陽明已倒了下去，很久才睜開眼，看向周積說：“我走了。”周積無聲的落淚，問：“老師有何遺言?”船裡靜的只有王陽明噝噝的呼吸聲。王陽明用他人生中最後的一點力氣向周積笑了一下，說：“此心光明，亦復何言。”

人生感悟：

坦蕩必光明，光明必坦蕩，所以說坦蕩蕩光明磊落。生當如此，死亦如此。陽明先生死時都已經做到了，而我們連生時都還做不到，這就是差距，也是方向。他的學問是心學，他幫我們指出的方向，則是光明磊落的心地。

人物評價：

朱載垕：兩肩正氣，一代偉人，具撥亂反正之才，展救世安民之略，功高不賞，朕甚憫焉!因念勳賢，重申盟誓。

徐渭：王羲之‘以書掩其人’，王守仁則‘以人掩其書’ 。

朱彝尊：詩筆清婉，書法尤通神，足為臨池之模範。

張岱：陽明先生創良知之說，為暗室一炬。

魏禧：陽明先生以道德之事功，為三百年一人。

王士禎：王文成公為明第一流人物，立德、立功、立言，皆居絕頂。

紀昀：守仁勳業氣節，卓然見諸施行，而為文博大昌達，詩亦秀逸有致，不獨事功可稱，其文章自足傳世也。