1、《江南春》唐代杜牧：全詩以輕快的文字，極具概括性的語言描繪了一幅生動形象、豐富多彩而又有氣魄的江南春畫卷，呈現出一種深邃幽美的意境，表達出一縷縷含蓄深蘊的情思，千百年來素負盛譽。
原文：
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。
譯文：
江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。
南朝遺留下的四百八十多座古寺，無數的樓臺全籠罩在風煙雲雨中。
註釋：
1、鶯啼：即鶯啼燕語。
2、郭：外城。此處指城鎮。
3、酒旗：一種掛在門前以作為酒店標記的小旗。
4、南朝：指先後與北朝對峙的宋、齊、樑、陳政權。
5、四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。據《南史·循吏·郭祖深傳》說：“都下佛寺五百餘所。”這裡說四百八十寺，是虛數。
6、樓臺：樓閣亭臺。此處指寺院建築。
7、煙雨：細雨濛濛，如煙如霧。
賞析：
這首《江南春》，千百年來素負盛譽。四句詩，既寫出了江南春景的豐富多彩，也寫出了它的廣闊、深邃和迷離。
詩一開頭，就像迅速移動的鏡頭，掠過南國大地：遼闊的千里江南，黃鶯在歡樂地歌唱，叢叢綠樹映著簇簇紅花；傍水的村莊、依山的城郭、迎風招展的酒旗，一一在望。迷人的江南，經過詩人生花妙筆的點染，顯得更加令人心旌搖盪了。搖盪的原因，除了景物的繁麗外，恐怕還由於這種繁麗，不同於某處園林名勝，僅僅侷限於一個角落，而是由於這種繁麗是鋪展在大塊土地上的。
從前兩句看，鶯鳥啼鳴，紅綠相映，酒旗招展，應該是晴天的景象，但後兩句明明寫到煙雨，只是因為千里範圍內，各處陰晴不同。詩的前兩句，有紅綠色彩的映襯，有山水的映襯，村莊和城郭的映襯，有動靜的映襯，有聲色的映襯。但光是這些，似乎還不夠豐富，還只描繪出江南春景明朗的一面。所以詩人又加上精彩的一筆：“南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。”金碧輝煌、屋宇重重的佛寺，本來就給人一種深邃的感覺，現在詩人又特意讓它出沒掩映於迷濛的煙雨之中，這就更增加了一種朦朧迷離的色彩。
這首詩四句均為景語，有眾多意象和景物，有植物有動物，有聲有色，景物也有遠近之分，動靜結合，各具特色。詩中不僅描繪了明媚的江南春光，而且還再現了江南煙雨濛濛的樓臺景色，使江南風光更加神奇迷離，別有一番情趣。
2、《江南春》唐代張籍：這首詩描繪了充盈生機的江南春景，傳達悠閒喜悅的迎春情致。
原文：
江南楊柳春，日暖地無塵。
渡口過新雨，夜來生白蘋。
晴沙鳴乳燕，芳樹醉遊人。
向晚青山下，誰家祭水神。
譯文：
江南的春天楊柳飄飄，太陽溫暖地照在一塵不染的大地上。
口岸邊剛剛下過一場春雨，一夜之間就長滿了水草。
新出生的幼燕在太陽照射下的沙灘上歡快地鳴叫，芳香的樹木使遊人為之陶醉。
在傍晚時分，青山腳下，不知哪家漁人又在船頭祭祀水神，祈禱來年一家平安。
註釋：
1、渡口：船泊停靠的口岸。過新雨：剛下過一場春雨。
2、夜來：一夜之間。白蘋（píng）：一種浮游水草植物。
3、乳燕：初生的小燕子。
4、醉：使人陶醉。
5、向晚：臨近晚上，傍晚。
6、祭水神：江南漁村人民祈求出海打魚平安無事的一種活動，以酒倒在船頭水中以敬水神。
賞析：
張籍的這首五律很有特色。這首詩畫面清新，充滿了濃郁的生活情趣，給人以一種美的享受。
首聯應題，平實無波。二、三兩聯，就“日暖”、“無塵”，順勢下筆。隨著時空同步展現的畫面推移，詩人也由觀賞而至陶醉。不再站在畫外，而是直接進入畫內。“芳樹醉遊人”正是詩人自已的感受和形象。尾聯是承上的時空延續，詩人又從畫內跳出，回到抒情主體的位置。作者似乎故意拉開間距，輔以搖曳的筆勢，傳達出親切而悠閒的情致。
“江南春”是大題，也是泛題。其地既廣，其景更繁。用心靈俯仰的眼睛來看空間永珍，固是一法（為杜牧詩所採用）；寫即目所見的空間實景，也是一種選擇（此詩即是）。前者因整體涵括而得勢，卻無法兼具後者徵實觀察所得之“切”。新雨過後的渡口水濱，是詩人足之所歷；白蘋、乳燕、晴沙芳樹，乃詩人目之所接。這目接身受的現實之景，無不附麗著詩人心靈的吐納。正是安恬寧適的心境，才會使詩人注視並欣賞“江南春”中這一派充盈生機的和諧。柔和熨貼的情緒節奏，也外化為此詩的結構形式。
張籍的這幅“江南春”，是風景畫，也是風俗畫。展現人（“遊人”“誰家”等）與自然融合和諧的存在，乃是它的精神所在。其平淡可愛之真諦，或當於此求之。
3、《江南春》宋代寇凖：此詩描寫出了江南春日黃昏的那種迷離豔冶之美。勾起詩人心中無限愁緒，感到自己的綿綿愁情就像眼前的春水，無了無休。此詩頗具唐詩特色，情韻悠長，蘊藉空靈。
原文：
杳杳煙波隔千里，白蘋香散東風起。
日落汀洲一望時，柔情不斷如春水。
譯文：
渺茫煙波，一望千里；東風吹拂，散佈著白蘋的香氣。
夕陽西下，我站在水邊瞭望，心中的柔情綿綿不絕，與春水相似。
註釋：
1、杳（yǎo ）杳：深遠的樣子。煙波：指煙霧蒼茫的水面。
2、白蘋（pín）：多年生淺水草本植物，開白花。
3、汀洲：水邊的小洲。
4、柔情：範雍《忠愍公詩序》作“愁情”。
賞析：
詩的一二句點明題意。杳杳，指江水的深暗幽遠。夕陽西下，江面上水波渺茫，遠望好似煙霧籠罩；江水浩渺，迢遞不斷，如同遠隔千里。一陣東風，吹來縷縷白蘋清香。寥寥十四字，表面寫無人之景，實是境中有人，“隔”、“風起”、“香散”，都是從人的感覺角度落筆的，因此第三句就將人推出鏡頭來。原來此時詩人正佇立在汀洲（水邊平地）之上凝望著。此屬倒裝句法，按順序而言，應把此句提到最前面，但如倒轉過來，便屬凡筆，詩意也索然了。
美景令人陶醉，也撩人傷感，尤其是悲愁鬱結的人，所以末句便轉入抒情。此時，詩人面對一江春水，心中陡然湧起無限愁緒。“愁情不斷如春水”，憑藉鮮明生動的藝術形象，化抽象為具體，含蓄地傾吐出愁情的沛然莫遏。寇準的詩妙在首尾呼應，情景相生，另有耐人吟味之處。
生活百科站
