千林掃作一番黃,只有芙蓉獨自芳的意思

“千林掃作一番黃，只有芙蓉獨自芳。”意思為：林子裡的樹木的葉子都霜掃成一堆黃葉了，只有木芙蓉獨自開著。

這兩句出自蘇軾的《和陳述古拒霜花》。作者借這首詩來感嘆當時社會的腐敗，作者借物喻人，將木蓮花比喻為官清廉的人。

原文內容：

《和陳述古拒霜花》

蘇軾

千林掃作一番黃，只有芙蓉獨自芳。

喚作拒霜知未稱，細思卻是最宜霜。

全文翻譯：

林子裡的樹木的葉子都成一堆黃葉了，只有木芙蓉獨自開著。把木芙蓉叫做拒霜花不是虛稱的，仔細想想，其花晚秋始開，霜侵露凌卻丰姿豔麗，佔盡深秋風清，比起其他花來是最宜叫拒霜花的了。

蘇軾簡介：

蘇軾，字子瞻，又字和仲，號東坡居士。北宋著名文學家、書法家、畫家。蘇軾是宋代文學最高成就的代表，為“唐宋八大家”之一，“宋四家”之一，豪放派主要代表。代表作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》等。