不負年華不負卿什麼意思

原詩的出處

出自六世達賴喇嘛倉央嘉措，詩中最後兩句為：

曾慮多情損梵行， 入山又恐別傾城，

世間安得雙全法， 不負如來不負卿。

原詩的意思

如果動情了，就負瞭如來(佛法);如果不動情，就辜負了“她”(愛情)。倉央嘉措是天生的活佛，西藏著名的詩人，可他也是個情種。他十五歲才從民間接到布達拉宮中，在此之前一直接受著可以婚嫁的習俗教育。活佛的身份使他無法和情人在一起，他的多情也不容於世俗禮。

原詩的典故

出自《三國》之孔明借東風的篇章，表面意思是說，得到了上天東風的垂憐，意思是若得到別人的幫助，定不辜負時間和幫助的那個人。東風是火燒赤壁的時候，諸葛亮借來的東風，比喻有天助，春光指寶貴的時間，那麼整句的意思就是，要是上天能助我一臂之力，定然不會辜負這寶貴光陰，也不會辜負你的期望。這句話字面意思是說隨便什麼時候，我只要得到了東風的垂顧，定然不辜負這大好春光，也不會辜負你，背後的意思是等到我春風得意、發達的時候，絕對不會辜負你的。