不用尚書郎的不用是什麼意思

不用尚書郎中的不用”的意思是不為，不做。

該句出自《木蘭詩》，是中國南北朝的一首樂府民歌。

《木蘭詩》選段：

歸來見天子，天子坐明堂。策勳十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願馳千里足，送兒還故鄉。

選段詞句註釋：

明堂：皇帝用來祭祀、接見諸侯、選拔等所用的殿堂。

策勳十二轉（zhuǎn）：記很大的功。策勳，記功。轉，勳級每升一級叫一轉，十二轉為最高的勳級。十二轉不是確數，形容功勞極高。

賞賜百千強（qiáng）：賞賜很多的財物。百千，形容數量多。強，有餘。

問所欲：問（木蘭）想要什麼。

尚書郎：官名，魏晉以後在尚書檯（省）下分設若干曹（部），主持各曹事務的官通稱尚書郎。

選段譯文：

勝利歸來朝見天子，天子高坐在明堂之上。授予木蘭極高的軍功爵位，又給她以千百計的金錢賜賞。可汗問她還有什麼要求?木蘭不願在朝做那顯赫的尚書郎，只願借給一匹日行千里的駿馬，送我返回我那可愛的故鄉。

《木蘭詩》賞析：

這是一首長篇敘事詩，講述了一個叫木蘭的女孩，女扮男裝，替父從軍，在戰場上建立功勳，回朝後不願作官，只求回家團聚的故事，熱情讚揚了這位女子勇敢善良的品質、保家衛國的熱情和英勇無畏的精神。

全詩以木蘭是女郎”來構思木蘭的傳奇故事，富有浪漫色彩;詳略安排極具匠心，雖然寫的是戰爭題材，但著墨較多的卻是生活場景和兒女情態，富有生活氣息;以人物問答及鋪陳、排比、對偶、互文等手法描述人物情態，刻畫人物心理，生動細緻，神氣躍然，具有強烈的藝術感染力。與《孔雀東南飛》合稱樂府雙璧”。