人不為己天誅地滅的意思是:如果人不修身,那麼就會為天地所不容。常被誤指人不替自己打算,就會為天地所不容。“為”是“修養,修為”的意思。通俗點講的意思就是:人如果不修習自己的德行,那麼天理難容啊。全句是:人生為己,天經地義,人不為己,天誅地滅。
注意,這裡的“為”是關鍵,應唸作wéi,而不是 wèi。
全句翻譯:
人要修為自己,提高自己,博學、明辨、審思、慎行,這樣才能被社會所接納,如果一個人不能修為,那就愧對天地良心,被社會所不齒。