乃令張良留謝的謝是什麼意思

乃令張良留謝”的謝”意思是：道歉。

整句意思：劉邦就讓張良留下來道歉。

該句出自《鴻門宴》，是漢代史學家、文學家司馬遷創作的史傳文，出自《史記·項羽本紀》。

《鴻門宴》原文選段：

樊噲曰：大行不顧細謹，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為?”於是遂去。乃令張良留謝。良問曰：大王來何操?”曰：我持白璧一雙，欲獻項王，玉斗一雙，欲與亞父。會其怒，不敢獻。公為我獻之。”張良曰：謹諾。

選段譯文：

樊噲說：做大事不必顧及小節，講大禮不需躲避小責備。現在人家正好比是菜刀和砧板，我們則好比是魚和肉，還辭別什麼呢?”於是就決定離去。劉邦就讓張良留下來道歉。張良問：大王來時帶了什麼東西?”劉邦說：我帶了一對玉璧，想獻給項羽;一雙玉斗，想送給亞父。正碰上他發怒，不敢親自獻上。您替我把它們獻上去吧。”張良說：好。

《鴻門宴》賞析：

文章敘述的是秦朝滅亡後，兩支抗秦軍隊的領袖項羽和劉邦，在秦朝都城咸陽郊外的鴻門舉行的一次宴會。全文以劉邦赴項營請罪為核心，連同赴營以前和逃席以後分為三個部分，以曹無傷告密、項羽決定進攻始，以項羽受璧、曹無傷被誅終，按項羽是否發動進攻、劉邦能否安然逃席兩個問題逐層展開故事。情節跌宕起伏，形象生動鮮明，組織周密嚴謹，語言精練優美。

《鴻門宴》是《史記·項羽本紀》中一個相對獨立的片斷，它是項羽和劉邦在滅秦之後長達五年的鬥爭的開端。雖是開端，卻在某種程度上預示了這場鬥爭的終結。這樣說，是因為作者通過對這次宴會全過程(包括會前鬥爭和會後餘波)的描寫，生動地揭示了項羽的悲劇性格。這種性格不改變，他就必然以失敗告終。而劉邦在宴會上能化險為夷，跟善於利用對方性格弱點也是分不開的。這段史實可以反映出領袖人物的性格在歷史發展重要關頭上所起的作用。