我本將心照明月,奈何明月照溝渠是什麼

我本將心向明月，奈何明月照溝渠”指的是愛情。

我本將心向明月，奈何明月照溝渠”的意思是：我好心好意地對待你，你卻無動於衷，毫不領情。自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。

照：照耀。

引申的意思是說我青睞、傾慕某人某事，可是對方對我很冷淡，偏偏青睞其他人或事。也就是說，我是剃頭擔子一頭熱。經常表達單相思的意思。這句話出自元末戲曲作家高明創作的一部南戲《琵琶記》。

這裡的明月既可以比作人，也可以比作事物，引申寓意為我好心好意地對待你，你卻無動於衷，毫不領情。自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。形容自己自己很喜歡很想做的事沒有得到或做到，事情發展並不如意，照了溝渠，妄自辜負了自己的心意。

相關原文：

十年窗下無人問，一舉成名天下知。

我本將心向明月，奈何明月照溝渠。

相關譯文：

十年寒窗苦讀時無人問津，一旦中了科舉就揚名天下。

我本來把一片心意託付給明月，沒想到明月卻只照亮了溝渠。

相關作品介紹：

《琵琶記》是元末戲曲作家高明根據長期流傳的民間戲文《趙貞女蔡二郎》改編創作的南戲，是中國古代戲曲中的一部經典作品。此劇敘寫東漢書生蔡伯喈與趙五娘悲歡離合的愛情故事。全劇共四十二出，結構完整巧妙，語言典雅生動，顯示了文人的細膩目光和酣暢手法，是高度發達的中國抒情文學與戲劇藝術結合的作品。被譽為傳奇之祖”的《琵琶記》，與當時最有影響的四大南戲”——《荊釵記》、《白兔記》、《殺狗記》、《拜月亭記》並稱為五大傳奇”。

《琵琶記》是一部勸忠勸孝之作，也是一部思想內容極為豐富的主題多義之作。在幾千年的古代社會中，中華民族長期形成並逐步發展起來的忠孝節義等社會道德觀念，包含有好的和壞的兩種成份，古代的孝道亦然。《琵琶記》意在宣揚賢孝，宣揚孝道中好的一面，宣揚中華民族的優秀道德，這對今天進行社會主義精神文明建設，有很大的現實意義。