一別如斯落盡梨花月又西的意思是什麼

一別如斯，落盡梨花月又西”的意思是：像這樣別離，梨花落完了，月亮已經在天的西方。

該句出自清朝詩人納蘭性德的《採桑子·而今才道當時錯》。風動梨花、淡煙軟月中，翩翩歸來的，是佳人的一點幽香，化作梨花落入手心。情語寫到盡處，以景語來作結：以景語的客觀風月”來昭示情語的主觀風月”，這既是詞人的修辭，也是情人的無奈。

原文：

而今才道當時錯，心緒悽迷。

紅淚偷垂，滿眼春風百事非。

情知此後來無計，強說歡期。

一別如斯，落盡梨花月又西。

註釋：

悽迷：淒涼迷亂。

紅淚，形容女子的眼淚。當初，魏文帝曹丕迎娶美女薛靈芸，薛姑娘不忍遠離父母，傷心欲絕，等到登車啟程以後，薛靈芸仍然止不住哭泣，眼淚流在玉唾壺裡，染得那晶瑩剔透的玉唾壺漸漸變成了紅色。待車隊到了京城，壺中已經淚凝如血。

譯文：

現在才知道當初我錯了，心中淒涼迷亂，眼淚默默落下，滿眼看到的都是春風，事物卻非於從前。後來知道這是沒有辦法的，勉強自己說很快樂，像這樣別離，梨花落完了，月亮已經在天的西方。

賞析：

《採桑子》率直平白，把詞人的一片深情以及被迫分離永難相見的痛苦與思念表達得淋漓盡致。該詞上片描寫自己與表妹之間只是一種錯，抒發了自己悽迷的心情。該詞上片描寫自己與表妹之間只是一種錯，抒發了自己悽迷的心情。

作者介紹：

納蘭性德，字容若，原名成德(1655-1685)，滿族正黃旗人，號楞伽山人，家世顯赫，清康熙大學士明珠之子。納蘭性德自幼勤於修文習武，18歲中舉，22歲賜進士出身。選授三等侍衛，後晉為一等，扈從於康熙身邊。輯有《全唐詩選》和《詞韻正略》。詞集《側帽集》問世，時年僅24歲。另有《飲水詞》、《通志堂集》。擅書法，精於書畫鑑賞。