賀鑄。錦瑟華年誰與度？出自宋代賀鑄的《青玉案·凌波不過橫塘路》凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。
錦瑟華年誰與度？月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。試問閒情都幾許？一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨。凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟華年誰與度？月臺花榭，瑣窗朱戶，只有春知處。
碧雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。試問閒愁都幾許？一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨。輕移蓮步從橫塘前匆匆走過，只能目送她像芳塵一樣飄去。
正是青春年華時候，可什麼人能與她一起歡度？在那修著偃月橋的院子裡，硃紅色的小門映著美麗的瑣窗。只有春天才會知道她的居處。天上飛雲在空中拂過，長滿杜蘅的小洲在暮色中若隱若現。
佳人一去而不復返，我用彩筆寫下傷感的詩句。要問我的憂傷有多深多長？就像煙雨一川青草，就像隨風飄轉的柳絮，梅子黃時的雨水，無邊無際。青玉案：詞牌名。
漢張衡《四愁詩》：“美人贈我錦繡段，何以報之青玉案”。因取以為調名。又名“橫塘路”。雙調六十七字，前後片各五仄韻，亦有第五句不用韻者。
凌波：形容女子步態輕盈。橫塘：在蘇州城外，是作者隱居之所。芳塵去：指美人已去。錦瑟華年：指美好的青春時期。
錦瑟，飾有彩紋的瑟。月橋花院：一作“月臺花榭”。月橋，像月亮似的小拱橋。花院，花木環繞的庭院。
瑣窗：雕繪連瑣花紋的窗子。朱戶：硃紅的大門。飛：一作“碧”。
冉冉：指雲彩緩緩流動。蘅（héng）皋（gāo）：長著香草的沼澤中的高地。彩筆：比喻有寫作的才華。
斷腸句：傷感的詩句。試問：一說“若問”。閒愁：一說“閒情”。都幾許：總計為多少。
一川：遍地，一片。梅子黃時雨：江南一帶初夏梅熟時多連綿之雨，俗稱“梅雨”。此詞抒寫了因理想不能實現而鬱郁不得志的“閒愁”。
上片寫相戀和懷念，下片開頭兩句寫昏暮景色，暗示出抒情主人公等待盼望那位“凌波”仙子直到黃昏，仍不見蹤影，或“閒愁”太多。寫“美人”可望而不可及，以此喻指理想不能實現，形象生動。下片的“碧雲”句喻指時光流逝之迅速，末尾連用三個比喻來表現“閒愁”之多、亂、纏綿不斷，十分生動，作者也因此獲得了“賀梅子”的雅號。詞中他把抽象的閒情化為可感可知的“一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨”，不僅形象、真切地表現出詞人失意 、迷茫、悽苦的內心世界，同時也生動、準確地展現了江南暮春時煙雨迷濛的情景，深得當時人們的讚賞。
結尾處“一川菸草，滿城飛絮，梅子黃時雨”，以江南景色比喻憂愁的深廣，以面積廣大喻愁之多，“滿城風絮”以整個空間立體地比喻愁之深廣，“梅子黃時雨”以連綿不斷比喻愁之時間長和難以斷絕，興中有比，意味深長，被譽為絕唱，深得當時人們的讚賞。
青玉案 宋 賀鑄凌波不過橫塘路，但目送，芳塵去。錦瑟年華誰與度？月橋花院，鎖窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句，試問閒愁都幾許？一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨！你的玉步不肯來到橫塘，我只有目送你離去。
但現在不知你與誰相伴，共度這花樣的美好年華？在那修著偃月橋的院子裡，硃紅色的小門映著美麗的瑣窗。只有春風才能知道你的歸處。天上飛雲在空中拂過，長滿杜蘅的小洲在暮色中若隱若現。佳人一去而不復返，我用彩筆寫下斷腸的詩行。
如果要問我的憂傷有多深多長，就像煙雨一川青草，就像隨風飄轉的柳絮，梅子黃時的雨水，無邊無際。此詞是賀鑄名篇之一，作於蘇州。當時詞人閒居橫塘，寫的是一段單相思。
開頭三句，借洛神故事，回憶在橫塘的一次豔遇。詞人神魂顛倒，要隨佳人而去，並且知道了她的居所，但只有春風能入。下闋開頭仍用《洛神賦》故事，詞人期待再遇佳人，但佳人不至。
只得題寫斷腸詩句。要問此時愁有多少，真好像一馬平川的衰草；像漫天飛揚的柳絮；也像江南梅雨，無有止期。結句以一串博喻寫“閒愁”，使得“閒愁”更加具體可感。
將無形的情化為有形的物，形象具體。此詞抒寫了因理想不能實現而鬱郁不得志的“閒愁”。上片寫相戀和懷念，下片開頭兩句寫昏暮景色，暗示出抒情主人公等待盼望那位“凌波”仙子直到黃昏，仍不見蹤影，或“閒愁”太多。寫“美人”可望而不可及，以此喻指理想不能實現，形象生動。
下片的“碧雲”句喻指時光流逝之迅速，末尾連用三個比喻來表現“閒愁”之多、亂、纏綿不斷，十分生動，作者也因此獲得了“賀梅子”的雅號。詞中他把抽象的閒情化為可感可知的“一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨”，不僅形象、真切地表現出詞人失意、迷茫、悽苦的內心世界，同時也生動、準確地展現了江南暮春時煙雨迷濛的情景，深得當時人們的讚賞。結尾處“一川菸草，滿城飛絮，梅子黃時雨”，以江南景色比喻憂愁的深廣，以面積廣大喻愁之多，“滿城風絮”以整個空間立體地比喻愁之深廣，“梅子黃時雨”以連綿不斷比喻愁之時間長和難以斷絕，興中有比，意味深長，被譽為絕唱，賀鑄也因此而有“賀梅子”的雅號，深得當時人們的讚賞。黃庭堅更是極口稱讚說：“解作江南斷腸句，只今唯有賀方回”（《寄賀方回》）。
“錦瑟年華誰與度，莫問情歸處”的出處是仙劍遊戲中的詩詞《醉花陰·花楹結局》：“錦瑟年華誰與度，莫問情歸處，隻影向斜陽”。意思是：這錦繡華年可與誰共度？不要問最後情歸往何處，孤單影只的看著夕陽斜進地平線。
其中“錦瑟年華誰與度”引申於宋代詞人賀鑄的作品《青玉案·凌波不過橫塘路》：凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。
錦瑟華年誰與度？月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處。飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。試問閒情都幾許？一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨。譯文：她輕盈的腳步沒有越過橫塘路，我傷心地目送她像芳塵一樣飄去。
這錦繡華年可與誰共度？是在月下橋邊花院裡，還是在花窗朱門大戶？這隻有春風才知道她的居處。飄飛的雲彩舒捲自如，城郊日色將暮，我揮起彩筆剛剛寫下斷腸的詩句。若問我的愁情究竟有幾許？就像那一望無垠的菸草，滿城翻飛的柳絮，梅子黃時的綿綿細雨。
擴充套件資料：創作背景此詞為賀鑄晚年退隱蘇州期間的作品。龔明之《中吳紀聞》卷三載：“（賀鑄）有小築在盤門之南十餘里，地名橫塘，方回往來其間，嘗作《青玉案》詞。”這首詞通過對暮春景色的描寫，抒發作者所感到的“閒愁”。
上片寫情深不斷，相思難寄；下片寫由情生愁，愁思紛紛。全詞虛寫相思之情，實抒悒悒不得志的“閒愁”。立意新奇，能興起人們無限想象，為當時傳誦的名篇。
賀鑄的美稱“賀梅子”就是由這首詞的末句引來的。可見這首詞影響之大。
原文應該是李商隱的《錦瑟》裡面的——錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。 莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
青玉案 宋 賀鑄原文：凌波不過橫塘路，但目送，芳塵去。錦瑟年華誰與度？月橋花院，鎖窗朱戶，只有春知處。
生活百科站
