洛陽。白居易唐代花寒懶發鳥慵啼，信馬閒行到日西。
何處未春先有思，柳條無力魏王堤。
譯文花兒在寒冷中還沒有開放，鳥兒也沒力氣的叫著，我騎馬隨意而行遊玩到了太陽西落。哪裡還不是春天，一個奼紫千紅的繁華春日，就要來臨了，魏王堤的柳絲垂的很長。魏王堤（dī）：洛水流入洛陽城，溢而成池。貞觀中以賜魏王李泰。
池有堤以隔洛水，名魏王堤。慵（yōng）：懶，沒氣力。信馬；騎馬隨意而行。
柳條無力：形容柳絲下垂很長。詩的起始兩句：“花寒懶發鳥慵啼，信馬閒行到日西。”寫冬去春來，但仍春寒料峭，那種百花爭豔、鶯聲燕語的春日繁華景象還遠未出現。
看不到一點可以駐足觀賞的春天景象，詩人也只好在長堤上信馬閒行，頗為無奈地消磨時光。但春天《魏王堤》詩意圖 不可能沒有一點蹤影，細心而敏感的詩人突然發現了春已到來的跡象，那就是長堤兩旁的弱柳，已嫩枝輕拂，給人間帶來了一絲春意。從全篇詩意來看，這首小詩可以說是一首尋春、覓春詩；在春天來臨之前，詩人已動春思，來到魏王堤覓春、尋春。
這時雖仍然寒鎖大地，不見花影，未聞鳥聲，但從已變得柔嫩的柳枝上，看到了春的蹤影。詩中用“懶發”、“慵啼”來形容花、鳥，以“無力”描寫柳條，都給人一種嬌不勝寒的感覺，但春既已萌動，畢竟是鎖不住的，“何處未春先有思？”“先有思”，就是說，春天已在不易察覺中邁出了她的腳步，一個奼紫千紅的繁華春日，就要來臨了。憑著詩人的敏感，在本無春景可寫的記遊中，卻染上了令人鼓舞的春意。“詩以奇趣為宗”（東坡語，見《苕溪漁隱叢話》引），實際也未必盡然。
白居易詩慣以平淡語寫日常平淡事，但憑著詩人的情懷和敏感，寫得別有意趣，令人喜讀，這首小詩正是一例。這首詩約作於元和四年（809年）春，此時詩人在洛陽任太子賓客分司。作者在魏王堤春遊時，見到洛陽城郊的冬末景色後寫下了這首詩。白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。
是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。
公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
洛陽。柳條無力魏王堤寫的是洛陽這座城市。
這首詩約作於元和四年（809年）春，此時詩人在洛陽任太子賓客分司。
作者在魏王堤春遊時，見到洛陽城郊的冬末景色後寫下了這首詩。《魏王堤》是唐代詩人白居易創作的一首七言絕句。這首詩前兩句寫冬去春來，但仍春寒料峭，那種百花爭豔、鶯聲燕語的春日繁華景象還遠未出現。後兩句寫春天已在不易察覺中邁出了她的腳步，一個奼紫千紅的繁華春日，就要來臨了。
這首詩巧妙地運用了擬人與諧音的修辭手法，寫得別有意趣，令人喜讀。
《憶江南三首》是唐代詩人白居易的組詞作品，相信大家都學過吧！那麼大家知道這首詞怎麼翻譯嗎？以下是我精心準備的憶江南白居易古詩解釋，大家可以參考以下內容哦！ 憶江南詞 唐代：白居易 江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。
能不憶江南？ 江南憶，最憶是杭州。
山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊！ 江南憶，其次憶吳宮。吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢！ 譯文及註釋 譯文 江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。
春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？ 江南的回憶，最能喚起追思的是像天堂一樣的杭州：遊玩靈隱寺尋找皎潔月亮中的桂子，登上郡亭，枕臥其上，欣賞那起落的錢塘江大潮。什麼時候能夠再次去遊玩？ 江南的回憶，再來就是回憶蘇州的吳宮，喝一喝吳宮的美酒春竹葉，看一看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。
不知何時會再次相逢。 註釋 ⑴憶江南：唐教坊曲名。詩人題下自注說：“此曲亦名‘謝秋娘’，每首五句。
”按《樂府詩集》：“‘憶江南’一名‘望江南’，因白氏詞，後遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成為詞牌名。這裡所指的江南主要是長江下游的江浙一帶。
⑵諳（ān）：熟悉。詩人年輕時曾三次到過江南。 ⑶江花：江邊的花朵。一說指江中的浪花。
紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。 ⑷綠如藍：綠得比藍還要綠。如，用法猶“於”，有勝過的意思。藍，藍草，其葉可制青綠染料。
⑸“山寺”句：詩人《東城桂》詩自注說：“舊說杭州天竺寺每歲中秋有月桂子墮。”桂子，桂花。宋柳永《望海潮·東南形勝》詞：“有三秋桂子，十里荷花。” ⑹郡亭：疑指杭州城東樓。
看潮頭：錢塘江入海處，有二山南北對峙如門，水被夾束，勢極凶猛，為天下名勝。 ⑺吳宮：指吳王夫差為西施所建的館娃宮，在蘇州西南靈巖山上。 ⑻竹葉：酒名。
亦泛指美酒。《文選·張協〈七命〉》：“乃有荊南烏程，豫北竹葉，浮蟻星沸，飛華蓱接。” ⑼吳娃：原為吳地美女名。《文選·枚乘〈七發〉》：“使先施、徵舒、陽文、段幹、吳娃、閭娵、傅予之徒……嬿服而御。”此詞泛指吳地美女。醉芙蓉：形容舞伎之美。
⑽早晚：猶言何日，幾時。北齊顏之推《顏氏家訓·風操》：“嘗有甲設宴席，請乙為賓；而旦於公庭見乙之子，問之曰：‘尊侯早晚顧宅？ 賞析 第一首泛憶江南，兼包蘇、杭，寫春景。
一開口即讚頌“江南好！”正因為“好”，才不能不“憶”。“風景舊曾諳”一句，說明那江南風景之“好”不是聽人說的.，而是當年親身感受到的、體驗過的，因而在自己的審美意識裡留下了難忘的記憶。既落實了“好”字，又點明瞭“憶”字。接下去，即用兩句詞寫他“舊曾諳”的江南風景：“日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。
”“日出”、“春來”，互文見義。春來百花盛開，已極紅豔；紅日普照，更紅得耀眼。在這裡，因同色相烘染而提高了色彩的明亮度。
春江水綠，紅豔豔的陽光灑滿了江岸，更顯得綠波粼粼。在這裡，因異色相映襯而加強了色彩的鮮明性。詩人把。
憶江南詞三首 白居易〔唐代〕 江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。
能不憶江南？ 江南憶，最憶是杭州。
山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊？ 江南憶，其次憶吳宮。吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢？ 譯文 江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。
清晨日出的時候，江邊盛開花朵顏色鮮紅勝過火焰，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？ 江南的回憶，最能喚起追思的是杭州。月圓之時山寺之中，尋找桂子，登上郡亭躺臥其中，欣賞那錢塘江大潮。
什麼時候能夠再次去遊玩？ 江南的回憶，再來就是回憶吳宮，喝一杯吳宮的美酒春竹葉，看那吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。何時才能再次相逢？ 註釋憶江南：唐教坊曲名。作者題下自注說：“此曲亦名‘謝秋娘’，每首五句。
”按《樂府詩集》：“‘憶江南’一名‘望江南’，因白氏詞，後遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成為詞牌名。這裡所指的江南主要是長江下游的江浙一帶。
諳（ān）：熟悉。作者年輕時曾三次到過江南。江花：江邊的花朵。一說指江中的浪花。
紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。綠如藍：綠得比藍還要綠。如，用法猶“於”，有勝過的意思。藍，藍草，其葉可制青綠染料。
桂子：桂花。郡亭：疑指杭州城東樓。看潮頭：錢塘江入海處，有二山南北對峙如門，水被夾束，勢極凶猛，為天下名勝。吳宮：指吳王夫差為西施所建的館娃宮，在蘇州西南靈巖山上。
竹葉：酒名。亦泛指美酒。
吳娃：原為吳地美女名。此詞泛指吳地美女。醉芙蓉：形容舞伎之美。
賞析 第一首詞中，作者沒有從描寫江南慣用的“花”、“鶯”著手，而是別出心裁地從“江”為中心下筆，又通過“紅勝火”和“綠如藍”，異色相襯，展現了鮮豔奪目的江南春景。白居易用的是異色相襯的描寫手法，因而江南的春色，在白居易的筆下，從初日，江花，江水之中獲得了色彩，又因烘染、映襯的手法而形成了一幅圖畫，色彩絢麗耀眼，層次豐富。 這首詞寫江南春色，首句“江南好”，以一個既淺切又圓活的“好”字，攝盡江南春色的種種佳處，而作者的讚頌之意與嚮往之情也盡寓其中。同時，唯因“好”之已甚，方能“憶”之不休，因此，此句又已暗逗結句“能不憶江南”，並與之相關闔。
次句“風景舊曾諳”，點明江南風景之“好”，並非得之傳聞，而是作者出牧杭州時的親身體驗與親身感受。這就既落實了“好”字，又照應了“憶”字，不失為勾通一篇意脈的精彩筆墨。三、四兩句對江南之“好”進行形象化的演繹，突出渲染江花、江水紅綠相映的`明豔色彩，給人以光彩奪目的強烈印象。
其中，既有同色間的相互烘托，又有異色間的相互映襯，充分顯示了作者善於著色的技巧。篇末，以“能不憶江南”收束全詞，既托出身在洛陽的作者對江南春色的無限讚歎與懷念，又造成一種悠遠而又深長的韻味。 題中的“憶”字和詞中的“舊曾諳”三字還說明了此詞還有一個更重要的層次：以北方春景映襯江南春景。全詞以追憶的情懷，寫“舊曾諳”的江南春景。
而此時，作者卻在洛陽。比起江南來，洛陽的春天來得晚。作者寫於洛陽的《魏王堤》七絕雲：“花寒懶發鳥慵啼，信馬閒行到日西。
何處未春先有思，柳條無力魏王堤。”在江南“日出江花紅勝火”的季。
居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。下面是我整理的白居易《憶江南詞三首》原文和賞析，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
憶江南詞三首 唐代：白居易 江南好，風景舊曾諳。
日出江花紅勝火，春來江水綠比如藍。能不憶江南？ 江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊！ 江南憶，其次憶吳宮。
吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢！ 譯文 江南的風景多麼美好，比如畫的風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。
怎能叫人不懷念江南？ 江南的回憶，最能喚起追思的是像天堂一樣的杭州：遊玩靈隱寺尋找皎潔月亮中的桂子，登上郡亭，枕臥其上，欣賞那起落的錢塘江大潮。什麼時候能夠再次去遊玩？ 江南的回憶，再來就是回憶蘇州的吳宮，喝一喝吳宮的美酒春竹葉，看一看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何時會再次相逢。
註釋 ⑴憶江南：唐教坊曲名。詩人題下自注說：“此曲亦名‘謝秋娘’，每首五句。”按《樂府詩集》：“‘憶江南’一名‘望江南’，因白氏詞，後遂改名‘江南好’。
”至晚唐、五代成為詞牌名。這裡所指的是的江南主要是長江下游的江浙一帶。 ⑵諳（ān）：熟悉。詩人年輕時曾三次到過江南。
⑶江花：江邊的花朵。一說指的是江中的浪花。紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。 ⑷綠比如藍：綠得比藍還要綠。
比如，用法猶“於”，有勝過的意思。藍，藍草，其葉可制青綠染料。 ⑸“山寺”句：詩人《東城桂》詩自注說：“舊說杭州天竺寺每歲中秋有月桂子墮。”桂子，桂花。
宋柳永《望海潮·東南形勝》詞：“有三秋桂子，十里荷花。” ⑹郡亭：疑指的是杭州城東樓。看潮頭：錢塘江入海處，有二山南北對峙比如門，水被夾束，勢極凶猛，為天下名勝。
⑺吳宮：指的是吳王夫差為西施所建的館娃宮，在蘇州西南靈巖山上。 ⑻竹葉：酒名。
亦泛指的是美酒。《文選·張協〈七命〉》：“乃有荊南烏程，豫北竹葉，浮蟻星沸，飛華蓱接。” ⑼吳娃：原為吳地美女名。《文選·枚乘〈七發〉》：“使先施、徵舒、陽文、段幹、吳娃、閭娵、傅予之徒……嬿服而御。
”此詞泛指的是吳地美女。醉芙蓉：形容舞伎之美。 ⑽早晚：猶言何日，幾時。
北齊顏之推《顏氏家訓·風操》：“嘗有甲設宴席，請乙為賓；而旦於公庭見乙之子，問之曰：‘尊侯早晚顧宅？’” 賞析 第一首泛憶江南，兼包蘇、杭，寫春景。一開口即讚頌“江南好！”正因為“好”，才不能不“憶”。“風景舊曾諳”一句，表明那江南風景之“好”不是聽人說的，而是當年親身感受到的、體驗過的，因而在自己的審美意識裡留下了難忘的記憶。
既落實了“好”字，又點明瞭“憶”字。接下去，即用兩句詞寫他“舊曾諳”的江南風景：“日出江花紅勝火，春來江水綠比如藍。”“日出”、“春來”，互文見義。
春來百花盛開，已極紅豔；紅日普照，更紅得耀眼。在這裡，因同色相烘染而提高了色彩的明亮度。春。
1、憶江南詞三首 唐代：白居易 江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。
能不憶江南？ 江南憶，最憶是杭州。
山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊？ 江南憶，其次憶吳宮。吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢？ 2、第一首詞中，作者沒有從描寫江南慣用的“花”“鶯”著手，而是別出心裁地從“江”為中心下筆，又通過“紅勝火”和“綠如藍”，異色相襯，展現了鮮豔奪目的江南春景。
白居易用的是異色相襯的描寫手法，因而江南的春色，在白居易的筆下，從初日，江花，江水之中獲得了色彩，又因烘染、映襯的手法而形成了一幅圖畫，色彩絢麗耀眼，層次豐富。 3、這首詞寫江南春色，首句“江南好”，以一個既淺切又圓活的“好”字，攝盡江南春色的種種佳處，而作者的讚頌之意與嚮往之情也盡寓其中。同時，唯因“好”之已甚，方能“憶”之不休，因此，此句又已暗逗結句“能不憶江南”，並與之相關闔。
次句“風景舊曾諳”，點明江南風景之“好”，並非得之傳聞，而是作者出牧杭州時的親身體驗與親身感受。這就既落實了“好”字，又照應了“憶”字，不失為勾通一篇意脈的精彩筆墨。三、四兩句對江南之“好”進行形象化的演繹，突出渲染江花、江水紅綠相映的明豔色彩，給人以光彩奪目的強烈印象。
其中，既有同色間的相互烘托，又有異色間的相互映襯，充分顯示了作者善於著色的技巧。篇末，以“能不憶江南”收束全詞，既托出身在洛陽的作者對江南春色的無限讚歎與懷念，又造成一種悠遠而又深長的韻味。 4、題中的“憶”字和詞中的“舊曾諳”三字還說明了此詞還有一個更重要的層次：以北方春景映襯江南春景。
全詞以追憶的情懷，寫“舊曾諳”的江南春景。而此時，作者卻在洛陽。比起江南來，洛陽的春天來得晚。作者寫於洛陽的《魏王堤》七絕雲：“花寒懶發鳥慵啼，信馬閒行到日西。
何處未春先有思，柳條無力魏王堤。”在江南“日出江花紅勝火”的季節，洛陽卻“花寒懶發”，只有魏王堤上的柳絲，才透出一點兒春意。 5、第二首詞以“江南憶，最憶是杭州”領起，前三字“江南憶”和第一首詞的最後三字“憶江南”勾連，形成詞意的連續性。後五字“最憶是杭州”又突出了作者最喜愛的一個江南城市。
如果說第一首詞像畫家從鳥瞰的角度大筆揮灑而成的江南春意圖，那麼，第二首詞便像一幅杭州之秋的畫作了。 6、第三首詞在思想藝術上都不及第一、二首，加上他又寫到歌舞生活，因而許多選本都不介紹它。其實它在寫法上也並不是全無可取之處的。前兩首詞雖然也寫到人，但主要還是寫景。
第三首點到吳宮，但主要卻是寫人，寫蘇州的歌舞伎和詞人自己。從整體上看，意境的變化使連章體詞顯得變化多姿，豐富多彩。 吳酒一杯春竹葉一句，一來，竹葉是為了與下句的芙蓉對偶，二來，“春”在這裡是形容詞，所謂春竹葉並非一定是指竹葉青酒，而是指能帶來春意的酒。
白居易在另一詩裡就有“甕頭竹葉經春熟”的說法，唐代有不少名酒以春字命名，文人大多愛酒，白居易應該也不例外，喝著吳酒，觀“吳娃雙舞”猶如醉酒芙蓉的舞姿。“娃”，即是美女，西施就被稱為“娃”，吳王夫差為她建的房子就叫“館娃宮”。白居易這樣寫，就是出於對西施這位絕代佳人的聯想。
作者不是縱情聲色的人，他欣賞的是吳娃的歌舞，希望能重睹演出，因而回到洛陽後說：“早晚復相逢。” 7、這三首詞，從今時憶往日，從洛陽憶蘇杭。今、昔、南、北、時間、空間的跨度都很大。每一首的頭兩句，都撫今追昔，身在洛陽，神馳江南。
每一首的中間兩句，都以無限深情，追憶最難忘的江南往事。結句呢？則又回到今天，希冀那些美好的記憶有一天能夠變成活生生的現實。因此，整個組詞不過寥寥數十字，卻從許多層次上吸引讀者進入角色，想象主人公今昔南北所經歷的各種情境，體驗主人公今昔南北所展現的各種精神活動，從而獲得尋味無窮的審美享受。
8、這三首詞，每首自具首尾，有一定的獨立性；而各首之間，又前後照應，脈絡貫通，構成有機的整體大“聯章”詩詞中，顯示出作者謀篇佈局的高超藝術技巧。
生活百科站
