“每逢佳節倍思親”的“倍”的意思是更加的意思，這句詩的意思是每逢佳節到來便加倍思親。
《九月九日憶山東兄弟》原文:
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
《九月九日憶山東兄弟》譯文:
獨自漂泊在外作異鄉之客，每逢佳節到來便加倍思親。
遙想兄弟們今天都在登高，遍插茱萸時少我一個親人。
賞析:
王維所寫的《九月九日憶山東兄弟》是一首千古名詩，最核心的是這句“每逢佳節倍思親”，道出了無數遊子的心聲，平常就思念家中親人，到了佳節就更是加倍地思念。寫這首詩的時候王維只有17歲，正在長安求取功名，這樣的年齡，和我們現代的大學聯考生很接近，在家家戶戶都興高采烈地去登高遊玩的日子裡，王維不禁想起在家是和親人手挽著手，頭插著茱萸登高遠眺的情景。在中國科舉制度下，很多考生都是十幾年在家鄉寒窗苦讀，而後離鄉前往京城趕考，體會到“異鄉”與“異客”的感覺，正好在重陽節，此情此景就更加的思念家中的親人。
生活百科站
